🚨 Notfall
- Notruf 112 Auch in Ungarn gilt die 112 – dort wird Englisch und Deutsch gesprochen. Bei Unfall oder akutem Notfall immer zuerst die 112 wählen.
- Feuerwehr 105 Notruf der Feuerwehr.
- Polizei 107 Notruf der Polizei.
- Automobilclub 188 Pannenhilfe des ungarischen Automobilclubs.
- Tier-Notfall Tierärzte finden Sie unter diesem Link. Landesweiter Notdienst: Tel. 0036 1 814 2800 (tierambulance.hu). Tierkrankenhaus rund um die Uhr in Szombathely.
- Gasgeruch Hier finden Sie die richtige Telefonnummer.
- Karte sperren Kredit- und Girokarte sperren: +49 116 116.
- Hilfe der Deutschen Botschaft Notfallhinweise der Deutschen Botschaft in Budapest.
Aktuell
- Inventar und Möbel beim Hauskauf Vorsicht bei der Kaufpreisaufteilung. Einen Teil des Preises auf die Möbel zu schreiben ist zulässig und spart dem Käufer 4 Prozent. Aber: Die NAV setzt den Verkehrswert selbst fest, nicht den Vertragspreis – geht sie nicht mit, ist die Ersparnis null und das Risiko bleibt. Bei einer Umqualifizierung drohen 50 Prozent Strafe, bei verschleiertem Umsatz 200 Prozent ohne jede Milderung. Die kursierenden „10 bis 15 Prozent" sind frei erfunden, und die Behauptung, der Verkäufer zahle 15 Prozent auf den vollen Möbelbetrag, ist falsch.
- Zuzugsbeschränkungen der Gemeinden Immer mehr Gemeinden nutzen das Gesetz zum Schutz der lokalen Identität: Vorkaufsrechte, Zuzugsbeiträge oder Auflagen zur Wohnsitznahme. Unsere Übersicht zeigt alle betroffenen Orte – in der Immobiliensuche sind sie mit * gekennzeichnet. Hintergrund: unser Artikel.
Themen
Stichwortverzeichnis A–Z
A
- A1-Bescheinigung → Immobilienbesitz einer Kft
- A1-Bescheinigung → Selbstständigkeit in Ungarn
- Abfall → Abfallkalender
- Abfallkalender Wer wann den Müll abholt, steht beim regionalen Entsorger – nicht bei MOHU. Mit den Entsorgern für Zala, Somogy, Veszprém und Vas und dem Weg für jede andere Gemeinde.
- Abfuhrtag → Müllabfuhr
- Abgaben der Arbeitgeber Sozialversicherung in Ungarn: 13,0 %.
- Abgaben der Arbeitnehmer Sozialversicherung in Ungarn: 18,5 %.
- Abitur → Deutschsprachige Schulen
- Ableser → Zählerstände ablesen
- Ablesung → Zählerstände ablesen
- Abnahme → Bauaufträge erteilen
- Abschlag → Strom- und Gaspreise
- Abschlag → Zählerstände ablesen
- Abschmelzung → Steuern beim Immobilienverkauf
- Abschreibung → Abschreibungssätze
- Abschreibung → Mieteinnahmen
- Abschreibungssätze Wer in Ungarn vermietet, kann abschreiben – als Privatperson nach anderen Regeln als eine Kft. Für ein Massivhaus sind es 2 Prozent im Jahr. Das Grundstück zählt nie mit.
- Abwasser → Gartenwasser-Rabatt
- adásvételi szerződés → Kaufabwicklung
- adásvételi szerződés → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- adóazonosító → Geburtsname der Mutter
- adóbírság → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- adószám → Bauaufträge erteilen
- Adresse und Hausnummer Ohne eintragungsfähige Adresse keine Wohnsitzkarte. Die Hausnummer vergibt der Gemeindenotar, nicht der Eigentümer – vor dem Kauf schriftlich bestätigen lassen.
- Adresskarte → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- AfA → Abschreibungssätze
- ÁFA → Firma gründen
- Airbnb → Ferienvermietung als Investment
- Airbnb → Mieteinnahmen
- alanyi adómentesség → Selbstständigkeit in Ungarn
- alkotórész → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- állatmenhely → Tierschutz-Organisationen
- Alleinlebende → Hausnotruf
- Alleinstellung → Klassifizierung der Immobilien
- Aluminiumleitung → Elektro-Check beim Hauskauf
- Ambrosia → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Ambrosia → Pflichten von Grundstückseigentümern
- Ambrosia → Zaun
- Anderkonto → Notaranderkonto
- Andor Molnár → Tierarzt, mobil
- Angebot → Bauaufträge erteilen
- Angehörige → Organspende
- Angeld → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Angeln Am Balaton und in vielen anderen Seen und Flüssen möglich.
- Anmeldung → Behörden-Service
- Anmeldung → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Anstrich → Malerarbeiten
- Anwaltstreuhand → Kaufabwicklung
- Anwaltstreuhand → Notaranderkonto
- anyja leánykori neve → Geburtsname der Mutter
- anyja neve → Geburtsname der Mutter
- Anzahlung → Firma prüfen
- Anzahlung → Kaufabwicklung
- Anzahlung → Reservierung einer Immobilie
- Anzahlung → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Apostille → Kaufabwicklung
- Aranykorona → Grundstücks-Klassifizierung
- Aranykorona → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Arbeit → Arbeitsangebote in Ungarn
- Arbeiten in Ungarn → Arbeitsangebote in Ungarn
- Arbeitsangebote in Ungarn Mindestlohn 322 800 Ft, Median 611 400 Ft brutto: Was man in Ungarn verdient, wo Deutsch gefragt ist und was man formal braucht.
- Architekt → Bestandsschutz für Gebäude
- Arsen → Trinkwasserqualität
- Arzt in Ungarn Bei akutem Notfall immer die 112 wählen.
- Asbest → Asbest in Ungarn
- Asbest → Haus entrümpeln
- Asbest → Klassifizierung der Immobilien
- Asbest in Ungarn Asbesthaltiger Schotter in Westungarn: betroffen sind einzelne Straßen und Wege, keine ganzen Gemeinden. Was bekannt ist und was wir vor einem Hauskauf prüfen.
- átalányadó → Selbstständigkeit in Ungarn
- átalányadózás → Firma gründen
- áthelyezett munkanap → Feiertage
- Audi Hungaria → Deutschsprachige Schulen
- Aufenthaltsort → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Auflassungsvormerkung → Notaranderkonto
- aufsteigende Feuchte → Klassifizierung der Immobilien
- Ausschreibungspflicht für ländliche Grundstücke Auf 2 Monate einschließlich Bearbeitung verkürzt, vorher 6 Monate.
- Außenbereich wohnen Külterület und zártkert: Beginnt die Flurstücknummer mit einer Null, liegt das Grundstück aussen – dort ist die Adressfrage und das Bauen anders geregelt.
- Auto kaufen: Deutschland oder Ungarn? Beim Neuwagen spart der Kauf in Deutschland nichts: Die 27 Prozent Mehrwertsteuer fallen im Zulassungsland an. Beim älteren Gebrauchten sieht die Rechnung anders aus.
- Auto ummelden Kfz-Ummeldung in Ungarn: technische Prüfung, Zoll, Versicherung, Zulassungsstelle. Wir übernehmen den Behördengang – sagen Sie uns vorher die Fahrzeugdaten.
- Autobahn → Autobahn-Vignette
- Autobahn-Vignette An jeder Tankstelle oder online auf der offiziellen ungarischen Seite, dort ohne Zusatzgebühr. WICHTIG: Lassen Sie sich den Beleg geben und prüfen Sie Kennzeichen, Länderkennung und Fahrzeugkategorie, bevor Sie weiterfahren. Ein Zahlendreher heißt, dass die Vignette für ein fremdes Fahrzeug gilt – Ihres fährt ohne. Die Nachgebühr beträgt 27 790 Ft und steigt nach 60 Tagen auf 95 730 Ft.
- Autokauf → Kilometerstand prüfen
- Autokaufvertrag → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- Automobilclub 188 Pannenhilfe des ungarischen Automobilclubs.
- Autounfall → Unfall
- avarégetés → Gartenabfälle verbrennen
B
- B400 → Kaufabwicklung
- Backen → Mehlsorten
- Backpulver → Mehlsorten
- baden → Hundestrände am Balaton
- Bahn fahren für Rentner Ab 65 Jahren kostenlos, IC-Züge nur mit kostenpflichtiger Platzreservierung. Halten Sie einen Altersnachweis bereit.
- Baja → Deutschsprachige Schulen
- Balaton → Hundestrände am Balaton
- Balaton → Immobilienmakler in Ungarn
- Balaton Zeitung → Nachrichtenportale
- Balaton-Linie → Erdbebengebiete
- Balatonföldvár → Hundestrände am Balaton
- Balatonlelle → Hundestrände am Balaton
- bánatpénz → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Bank → Bankkonto in Ungarn
- Bankkonto → Geburtsname der Mutter
- Bankkonto in Ungarn Für die laufenden Kosten brauchen Sie meist kein ungarisches Konto – wegen der Transaktionsabgabe ist es für wenige Zahlungen im Jahr teuer. Wann es sich trotzdem nicht vermeiden lässt und was sonst funktioniert.
- Bankvollmacht → Erbschaft in Ungarn
- Bargeld → Zählerstände ablesen
- Bauanzeige → Baugenehmigung
- Bauaufträge erteilen Steuernummer prüfen, zweisprachiger Vertrag, Zahlung nach Baufortschritt, zehn Prozent Einbehalt bis zur Abnahme. Und: Die Rechnung muss vom Vertragspartner kommen.
- Bauernmarkt → Wochenmärkte am Balaton
- Baugenehmigung Seit Herbst 2024 gilt neues Baurecht. Wohnhaus bis 300 m²: nur Anzeige. Garage unter 35 m², Zaun bis 2 m, privater Pool und Solar aufs bestehende Dach: ganz ohne.
- Baugenehmigung → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Baugutachten Ein deutschsprachiger Sachverständiger sieht sich das Haus an, bevor Sie kaufen – Dach, Mauerwerk, Feuchtigkeit, Elektrik, Heizung, mit schriftlicher Einschätzung der Kosten.
- Baum → Baumfällung
- Baumfällung Schwieriges Gelände, enge Grundstücke, Kronenreduktion – durch unseren Baumkletterer in Seilklettertechnik. Achtung: In vielen Gemeinden ist das Fällen genehmigungspflichtig.
- Baumkletterer → Baumfällung
- Bauordnung → Bauvorschriften
- Bausubstanz → Baugutachten
- Bausubstanz → Klassifizierung der Immobilien
- Bauvertrag → Bauaufträge erteilen
- Bauvorschriften Étv und OTÉK sind aufgehoben, es gelten Méptv und TÉKA. Entscheidend ist aber die örtliche Bauordnung Ihrer Gemeinde – und die holen wir für Sie.
- Beamtenpensionär → Krankenversicherung
- Bebaubarkeit → Grundstücks-Klassifizierung
- Bebauungsdichte → Bauvorschriften
- Bebauungsplan → Bauvorschriften
- Bebauungsplan einholen Bebauungsplan einholen und örtliche Zuzugsbeschränkungen erfragen – als Dienstleistung bei uns buchbar.
- Bedürftige → Bedürftige Menschen unterstützen
- Bedürftige Menschen unterstützen Die Stiftung Egész évben adni jó aus Gyenesdiás hilft Familien in Not, Waisenheimen, Kindergärten und Schulen – mit Kleidung, Lebensmitteln und Brennholz.
- Befreiung → Grunderwerbsteuer
- Behandlungsablehnung → Patientenverfügung
- Behörde → Komitat
- Behörden → Behörden-Service
- Behörden-Service Anmeldung, Wohnsitzkarte, Steuernummer, Sozialversicherung, Versorger – als Komplettpaket für Neubürger, in der richtigen Reihenfolge und mit Begleitung zu den Terminen.
- Behördenpost → Postvollmacht
- bejegyzési engedély → Notaranderkonto
- Belastung → Grundbuchauszug anfordern
- belépési hozzájárulás → Pflegefall
- belterület → Außenbereich wohnen
- belterület → Grundstücks-Klassifizierung
- belterületbe vonás → Grundstücks-Klassifizierung
- Berhida → Erdbebengebiete
- Berliner Testament → Erbschaft in Ungarn
- Besichtigung → Besichtigungstermine buchen
- Besichtigungstermine buchen Wir rufen beim Verkäufer an und machen den Termin aus – auch bei Objekten, die nicht von uns sind. Mit Bestätigung, Anfahrt und auf Wunsch Dolmetschen per Telefon.
- Besitzschutz → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Besitzschutz → Zaun
- Bestandsschutz für Gebäude Gibt es auch in Ungarn für Häuser, die älter als 10 Jahre sind. Im Zweifel einen Architekten fragen: E-Mail.
- Betreuung → Patientenverfügung
- Betreuungskraft → Pflegefall
- Betrug → Notaranderkonto
- Betrug → Zählerstände ablesen
- Bewertung → Immobilienpreise
- Bewirtschaftungspflicht → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- BFF 55 → Mehlsorten
- birtokvédelem → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- BL 112 → Mehlsorten
- BL 55 → Mehlsorten
- BL 80 → Mehlsorten
- Blei → Trinkwasserqualität
- Bogáncs → Tierschutz-Organisationen
- Boiler entkalken → Kalkhaltiges Wasser
- Bonität → Firma prüfen
- Booking → Ferienvermietung als Investment
- Botschaft → Nachrichtenportale
- Botschaft Notfall → Hilfe der Deutschen Botschaft
- Breitband → Internet
- Brennholz Die Masseinheiten einfach erklärt – und die Kaloda-Falle: Für die Holzkiste gibt es keine genormte Größe. Vorsicht bei Schnäppchen in Kleinanzeigen: Untergemischt werden Pappel, Weide und Erle, am schlimmsten faules Holz. Seit 15.09.2026 gilt 5 statt 27 Prozent Mehrwertsteuer.
- Brennstoffwechsel → Schornsteinfeger
- Brennwert → Strom- und Gaspreise
- Briefkasten → Postvollmacht
- Brückentag → Feiertage
- Brunnen Gartenbrunnen und alte Hausbrunnen ausraeumen, reinigen und wieder in Betrieb nehmen. In den Komitaten Somogy, Zala, Vas und Tolna.
- Brunnen → Brunnen reinigen
- Brunnen → Trinkwasserqualität
- Brunnen reinigen Gartenbrunnen und alte Hausbrunnen ausräumen, reinigen und wieder in Betrieb nehmen. In den Komitaten Somogy, Zala, Vas und Tolna.
- Brutto-Netto-Berechnung → Gehaltsrechner
- Bt → Firma gründen
- Budapest → Chauffeurservice und Flughafentransfer
- Budapest → Komitat
- Budapester Zeitung → Nachrichtenportale
- Bus fahren für Rentner Ab 65 Jahren kostenlos – halten Sie einen Ausweis bereit.
- Busfahrpläne Komitat Zala Aktuelle Fahrpläne im Komitat Zala.
- Bußgeld → Führerschein
- Bußgeld → Gartenabfälle verbrennen
- Bußgeld → Kfz-Steuer
- Busverbindungen Innerhalb Ungarns sehr gut ausgebaut, regelmäßig zwischen den Städten.
- búzadara → Mehlsorten
C
- Carport → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- cégautóadó → Elektroauto-Förderung für Firmen
- cégautóadó → Kfz-Steuer
- cégjegyzék → Firma prüfen
- Cégközlöny → Firma prüfen
- Chauffeur → Chauffeurservice und Flughafentransfer
- Chauffeurservice und Flughafentransfer Deutschsprachiger Fahrer mit Range Rover: Flughafentransfer nach Budapest, Wien und Graz, Arzttermine und Einkaufsfahrten in der Region, Rundfahrten und Fernfahrten nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. Festpreis vorab, kein Taxameter.
- Chippflicht → Tierärzte finden
- CO-Melder → Schornsteinfeger
- Container → Haus entrümpeln
- Container → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- családi fogyasztói közösség → Strom- und Gaspreise
- cserét pótló vétel → Grunderwerbsteuer
- CSOK → Grunderwerbsteuer
- Csongrád-Csanád → Komitat
D
- DAC7 → Mieteinnahmen
- Dachboden → Haus entrümpeln
- DÁP → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- DBA → Steuern beim Immobilienverkauf
- deka → Wochenmärkte am Balaton
- Demenz → Pflegefall
- Deutsch-Ungarisches Institut Für europäische Zusammenarbeit – vergibt unter anderem Stipendien und veröffentlicht Berichte über das deutsch-ungarische Verhältnis.
- Deutsche Botschaft Merkblatt zum Aufenthalt Deutscher in Ungarn.
- Deutsche Schule Budapest → Deutschsprachige Schulen
- deutsches Kennzeichen → Kfz-Steuer
- deutschsprachig → Evangelischer Gottesdienst in Hévíz
- deutschsprachig → Immobilienmakler in Ungarn
- Deutschsprachige Nachbarn Vor allem in Westungarn: im Komitat Zala (Keszthely und Hévíz), in Somogy nördlich am Balaton, an der österreichischen Grenze (Vas und Győr) und – alteingesessen – die Donauschwaben im Komitat Baranya (Mohács).
- Deutschsprachige Schulen In Zala und Somogy gibt es keine deutsche Schule. Die nächsten mit deutschem Abitur stehen in Győr, Budapest, Baja und Kecskemét; starke Deutschprogramme gibt es in Veszprém und Sopron. Mit dem Unterschied zwischen deutscher Schule und Nationalitätenschule.
- Devisen → Geld wechseln
- Dienstleistungen → Dienstleistungen nach dem Hauskauf
- Dienstleistungen nach dem Hauskauf Energieausweis, Grundbuchauszug, Marktwert-Analyse, Baugutachten, Hausverwaltung, Entrümpelung, Behörden-Service, Kfz-Ummeldung, Baumfällung, Brunnenreinigung und mehr – deutschsprachig und vor Ort.
- DIGI → Internet
- diktálás → Strom- und Gaspreise
- diktálás → Zählerstände ablesen
- Dinkel → Mehlsorten
- Dolmetscher → Besichtigungstermine buchen
- Doppelbesteuerungsabkommen → Steuern beim Immobilienverkauf
- Dorfleben → Klassifizierung der Immobilien
- Draufgabe → Kaufabwicklung
- Draufgabe → Reservierung einer Immobilie
- Dreikönigstag → Energetische Hausreinigung
- DRV → Gartenwasser-Rabatt
- DSD → Deutschsprachige Schulen
- Dunántúli Regionális Vízmű → Gartenwasser-Rabatt
- durum → Mehlsorten
E
- E-Auto → Elektroauto-Förderung für Firmen
- e-cégjegyzék → Firma prüfen
- E-ING → Kaufabwicklung
- e-matrica → Autobahn-Vignette
- e-tanúsítás → Energieausweis
- E.ON → Strom- und Gaspreise
- E121 → Krankenversicherung
- ebösszeírás → Hundesteuer
- ebrendészeti hozzájárulás → Hundesteuer
- egészségügyi szolgáltatási járulék → Krankenversicherung
- egyéni vállalkozó → Firma gründen
- egyéni vállalkozó → Selbstständigkeit in Ungarn
- egyszerű bejelentés → Baugenehmigung
- EHIC → Krankenversicherung
- Ehrenamt → Bedürftige Menschen unterstützen
- Eigentum → Grundbuchauszug anfordern
- Eigentumsschutz → Grundbuch überwachen lassen
- Eigentumsvorbehalt → Notaranderkonto
- Eigentumswechsel → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- Einbauküche → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Einkaufen → Mehlsorten
- Einkommensteuer In Ungarn 15 % (Flat Tax).
- Einkommensteuer → Steuern beim Immobilienverkauf
- Einschätzung → Klassifizierung der Immobilien
- Einschreiben → Postvollmacht
- Eintragungsbewilligung → Notaranderkonto
- Einzelunternehmer → Selbstständigkeit in Ungarn
- Einzug → Energetische Hausreinigung
- elbirtoklás → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- ELEFAND → Nachrichtenportale
- Elektrik → Elektro-Check beim Hauskauf
- Elektro-Check beim Hauskauf Für den Kauf selbst ist keine Elektroprüfung vorgeschrieben – nach dem Eigentümerwechsel muss für eine Wohnung aber ein Nachweis vorliegen, der nicht älter als sechs Jahre ist. Mit Kosten, typischen Mängeln und dem Fall des länger abgemeldeten Zählers.
- Elektroauto → Elektroauto-Förderung für Firmen
- Elektroauto → Kfz-Steuer
- Elektroauto-Förderung für Firmen Die Anschaffungsförderung ist seit dem 15. April 2026 geschlossen. Was bleibt: keine Firmenwagensteuer, keine Kfz-Steuer, keine Registrierungssteuer – aber kein Vorsteuerabzug. Und die Steuerverguenstigung für die Ladestation.
- Elektroinstallation → Elektro-Check beim Hauskauf
- Elektrosmog → Klassifizierung der Immobilien
- Elementarversicherung → Hausversicherung
- élesztő → Mehlsorten
- Élettér → Tierschutz-Organisationen
- élő végrendelet → Patientenverfügung
- előleg → Kaufabwicklung
- előleg → Reservierung einer Immobilie
- előleg → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- elosztó → Strom- und Gaspreise
- elővásárlási jog → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- eltiltás → Immobilienbesitz einer Kft
- Empfehlung → Immobilienmakler in Ungarn
- energetikai tanúsítvány → Energieausweis
- Energetische Hausreinigung Erst die handfesten Gründe – Feuchte, Geruch, Licht, die Sachen der Vorbesitzer. Dann die ungarische Haussegnung zu Vízkereszt und die Rituale, die viele mitbringen.
- Energieausweis Pflicht bei Verkauf und Vermietung, und die Energieklasse muss in jede Anzeige. Gültig sind jetzt fünf Jahre statt zehn – und Ausweise von vor November 2023 sind seit Januar 2024 unbrauchbar, egal was darauf steht. Denkmalschutz befreit in Ungarn nicht.
- Energieklasse → Energieausweis
- Energiepreise → Strom- und Gaspreise
- Entrümpelung → Haus entrümpeln
- Entwurmung → Hundesteuer
- építési engedély → Baugenehmigung
- építésügyi bírság → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Építményadó → Grundsteuer
- Erbfall → Immobilienbesitz einer Kft
- Erbrecht → Erbschaft in Ungarn
- Erbschaft → Wertermittlung
- Erbschaft in Ungarn In Ungarn erlöschen alle Bankvollmachten mit dem Tod – anders als in Deutschland. Was das bedeutet, wie lange ein Nachlassverfahren dauert, welches Recht gilt, und was sich vorher mit wenig Aufwand regeln lässt.
- Erbschaftsteuer → Erbschaft in Ungarn
- Erdbeben → Erdbebengebiete
- Erdbebengebiete Die aktivste Zone verläuft nicht im Norden, sondern quer durch Transdanubien: Komárom–Berhida, die Mór-Querstörung und die Balaton-Linie. Mit allen dokumentierten Beben und der Frage, welche Bauart gefährdet ist.
- erdei köbméter → Brennholz
- Ersitzung → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- erster Eindruck → Homestaging
- értékcsökkenés → Mieteinnahmen
- értékcsökkenési leírás → Abschreibungssätze
- ÉTDR → Baugenehmigung
- Europäische Krankenversicherungskarte → Krankenversicherung
- evangelisch → Evangelischer Gottesdienst in Hévíz
- Evangelischer Gottesdienst in Hévíz Jeden Sonntag um 10:30 Uhr, deutschsprachig.
- Exklusivvertrag → Maklerverträge beim Hausverkauf
- Exposé → Homestaging
F
- Fahrdienst → Chauffeurservice und Flughafentransfer
- Fahrerlaubnis → Führerschein
- Fahrpläne → Busverbindungen
- Fahrzeughistorie → Kilometerstand prüfen
- Fahrzeugkauf → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- Fassade → Malerarbeiten
- Feiertag → Feiertage
- Feiertage Elf Feiertage – und vier Samstage, an denen ganz Ungarn arbeitet. Mit den Brückentagen, Heiligabend bis 14 Uhr und dem 1. Juli, an dem alle Arztpraxen geschlossen sind.
- Feilschen → Wochenmärkte am Balaton
- felszámolás → Firma prüfen
- Ferienhaus → Ferienvermietung als Investment
- Ferienhaus → Schornsteinfeger
- Ferienhaus → Strom- und Gaspreise
- Ferienvermietung als Investment Kurze Saison, Verwalter, Portalprovision, Verschleiß – und die Konkurrenz zu einheimischen Familien. Warum wir davon abraten und zur Langzeitvermietung raten.
- Ferienwohnung → Ferienvermietung als Investment
- Ferienwohnung → Mieteinnahmen
- Fernabsatz → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Fernsehen → Nachrichtenportale
- Festmeter → Brennholz
- Festnetz → Internet
- Feuchtigkeit → Energetische Hausreinigung
- Feuer → Gartenabfälle verbrennen
- Feuerverbot → Gartenabfälle verbrennen
- Feuerwehr 105 Notruf der Feuerwehr.
- FI-Schutzschalter → Elektro-Check beim Hauskauf
- Finanzierung → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Finanzierungsvorbehalt → Reservierung einer Immobilie
- finomliszt → Mehlsorten
- Firma gründen Neun Prozent Körperschaftsteuer – aber rund 1,2 Millionen Forint Mindestabgaben im Jahr, auch ohne Umsatz. Rechtsformen, Steuern 2026, Gründung, Haftung und die Falle mit dem Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung.
- Firma prüfen Vier kostenlose amtliche Abfragen sagen mehr über einen Handwerker aus als jedes Angebot: Handelsregister, Amtsblatt und drei Listen des Finanzamts. Zusammen eine Viertelstunde.
- Firmenimmobilie → Immobilienbesitz einer Kft
- Firmenwagen → Elektroauto-Förderung für Firmen
- Firmenwagensteuer → Kfz-Steuer
- Flächenprämie → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Flughafen → Chauffeurservice und Flughafentransfer
- Flughafen → Flughafen Hévíz
- Flughafen Hévíz Neben Budapest gibt es am Balaton den Regionalflughafen Hévíz, in den Sommermonaten zweimal pro Woche ab Dortmund. Dazu unser Flughafentransfer.
- Flughafentransfer → Chauffeurservice und Flughafentransfer
- Flurstücknummer → Adresse und Hausnummer
- Flurstücknummer → Außenbereich wohnen
- Flurstücknummer → Energieausweis
- Flurstücknummer → Grundbuchauszug anfordern
- foglaló → Kaufabwicklung
- foglaló → Reservierung einer Immobilie
- foglaló → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Földforgalmi törvény → Grundstücks-Klassifizierung
- földhasználati nyilvántartás → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- földhivatal → Grundbuchauszug anfordern
- földműves → Grundstücks-Klassifizierung
- földrengés → Erdbebengebiete
- földvédelmi bírság → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Fonyód → Hundestrände am Balaton
- Fonyód → Wochenmärkte am Balaton
- forgalmi engedély → Auto ummelden
- forgalmi érték → Grunderwerbsteuer
- forgalmi érték → Immobilienpreise
- forgalmi érték → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Forint → Bankkonto in Ungarn
- Forint → Geld wechseln
- Formular → Geburtsname der Mutter
- Formular → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- Fotos → Homestaging
- Führerschein Der deutsche Führerschein gilt in Ungarn uneingeschränkt. Warum man ihn trotzdem nicht freiwillig umtauschen sollte – die ungarische Gültigkeit wird mit dem Alter kürzer. Mit 0,0 Promille, Tempolimits und Bußgeldern ohne Toleranzabzug.
- Fundtier → Tierschutz-Organisationen
- Fünfjahresfrist → Steuern beim Immobilienverkauf
G
- Garten → Gartenwasser-Rabatt
- Gartenabfälle verbrennen Nicht pauschal verboten, auch wenn das überall steht: Seit Dezember 2021 dürfen die Gemeinden es wieder per Satzung erlauben – und viele tun das, meist an zwei Wochentagen im Herbst und Frühjahr. Ohne Satzung bleibt es verboten. Mit Beispielen aus Zala und Somogy, den Bußgeldern und den Alternativen.
- Gartenbrunnen → Brunnen
- Gartenbrunnen → Brunnen reinigen
- Gartenhaus → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Gartenwasser-Rabatt Die DRV (Zala, Somogy) zieht vom 1. Mai bis 30. September 10 Prozent des Trinkwasserverbrauchs von der Abwassermenge ab, wenn Sie mit Leitungswasser giessen – das Wasser landet ja im Garten und nicht im Kanal. Vorher kommt eine Ortsbesichtigung, deshalb die Telefonnummer nicht vergessen. Wer viel gießt, fährt mit einem eigenen Gartenwasserzähler (locsolási vízmérő) besser als mit den pauschalen 10 Prozent. Nur für private Haushalte. Formular der DRV ausfuellen und einsenden.
- Gärtner → Landschaftsgärtner
- Gasgeruch Hier finden Sie die richtige Telefonnummer.
- Gaspreise → Strom- und Gaspreise
- Gebäudesteuer → Grundsteuer
- Gebäudeversicherung → Erdbebengebiete
- Gebrauchtwagen → Auto kaufen: Deutschland oder Ungarn?
- Gebrauchtwagen → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- Gebrauchtwagen → Kilometerstand prüfen
- Geburtsname der Mutter Auf jedem ungarischen Formular steht „anyja neve". Gemeint ist der Geburtsname der Mutter, geschrieben wie in Ungarn üblich: erst Nachname, dann Vorname. Warum danach gefragt wird und warum man die Schreibweise überall gleich halten sollte.
- Gehalt → Arbeitsangebote in Ungarn
- Gehaltsrechner Brutto-Netto-Berechnung für ungarische Arbeitnehmer: Bruttolohn eintragen und sofort Netto und Gesamtbelastung für den Arbeitgeber sehen.
- Gehweg → Zaun
- Gelber Sack → Mülltrennung
- Geld wechseln Nehmen Sie den Ausweis mit: Die Wechselstuben in Hévíz verlangen ihn alle ab etwa 100 000 Ft. Das ist ihre eigene Regel – gesetzlich vorgeschrieben ist die Identifizierung erst ab 500 000 Ft, erfasst wird ab 300 000 Ft. Darauf berufen kann man sich am Schalter aber nicht; ohne Ausweis wird einfach nicht gewechselt. Am Flughafen und in Touristenlagen sind die Kurse am schlechtesten.
- Geldwäsche → Notaranderkonto
- Gemeinde → Evangelischer Gottesdienst in Hévíz
- Gemeindesteuer → Grundsteuer
- gemeinschaftliches Testament → Erbschaft in Ungarn
- Gemeinschaftskonto → Erbschaft in Ungarn
- gépjárműadó → Elektroauto-Förderung für Firmen
- gépjárműadó → Kfz-Steuer
- Geschäftsanteil → Immobilienbesitz einer Kft
- Geschäftsführer → Firma gründen
- Geschäftsführerhaftung → Immobilienbesitz einer Kft
- Gesetze und Rechtsvorschriften Das komplette ungarische Rechtsarchiv.
- Gesuch → Immobilienmakler in Ungarn
- Gewährleistung → Bauaufträge erteilen
- Gewährleistung → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Gewerbe → Firma gründen
- Gewerbesteuer Geht an die Gemeinde und beträgt höchstens 2 %.
- Gewerbesteuer → Selbstständigkeit in Ungarn
- Giessen → Gartenwasser-Rabatt
- Glasfaser → Internet
- gluténmentes → Mehlsorten
- Gondosóra → Hausnotruf
- Gottesdienst → Evangelischer Gottesdienst in Hévíz
- Graham → Mehlsorten
- Graz → Chauffeurservice und Flughafentransfer
- Grenzabsteckung → Zaun
- Grenze → Zaun
- Grundbuch → Geburtsname der Mutter
- Grundbuch → Grundbuchauszug anfordern
- Grundbuch sichern → Grundbuch überwachen lassen
- Grundbuch überwachen lassen Unser Anwalt in Ungarn lässt sich beim Amt registrieren und meldet jede Eintragung – auch den Széljegy, also schon den eingereichten Antrag, bevor überhaupt etwas eingetragen ist. Übersetzt und mit Handlungsempfehlung. 39 € im Jahr, einmalig 89 € Einrichtung.
- Grundbuchauszug anfordern Der tulajdoni lap zeigt, wem das Haus gehört, welche Wegerechte darauf liegen und ob es belastet ist – und er ist die Grundlage für fast jeden weiteren Schritt, vom Energieausweis bis zum Kaufvertrag. Wir fordern ihn für Sie an, pauschal 30 Euro.
- Grundbuchgebühr → Grunderwerbsteuer
- Grundbuchüberwachung → Grundbuch überwachen lassen
- Grunderwerbsteuer Vier Prozent vom Verkehrswert – und zwar JE IMMOBILIE, nicht je Vertrag. Gezahlt wird nicht beim Notar, sondern Wochen bis Monate später auf Bescheid. Neu seit Januar 2026: Wer eine ungarische Wohnimmobilie verkauft und eine andere kauft, zahlt nur auf die Differenz – der Verkauf darf jetzt fünf Jahre zurückliegen statt drei.
- Grunderwerbsteuer → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Grundsteuer Jährlich an die jeweilige Gemeinde.
- Grundsteuern → Grundsteuer
- Grundstücks-Klassifizierung Ob Sie ein Grundstück frei kaufen dürfen, hängt nicht an belterület oder külterület, sondern an der Nutzungsart im Grundbuch. Steht dort „kivett", ist es frei. Steht dort szőlő oder kert, ist es landwirtschaftlicher Boden – mit Ein-Hektar-Grenze, Aushangverfahren und Genehmigung, auch mitten im Dorf.
- Grundstücksteuer → Grundsteuer
- grünes Kennzeichen → Elektroauto-Förderung für Firmen
- Gutachten → Baugutachten
- Gutachten → Wertermittlung
- Gyenesdiás → Bedürftige Menschen unterstützen
- gyepmester → Tierschutz-Organisationen
- Győr → Deutschsprachige Schulen
H
- Haager Übereinkommen → Patientenverfügung
- Häcksler → Gartenabfälle verbrennen
- Haftpflichtversicherung Bieten alle Versicherungen an – am besten gleich mit der Hausversicherung abschließen.
- hagyatéki eljárás → Erbschaft in Ungarn
- haláleseti rendelkezés → Erbschaft in Ungarn
- Haltedauer → Steuern beim Immobilienverkauf
- Halterzustimmung → Kfz-Steuer
- Handelsregister → Firma prüfen
- Handwerker → Bauaufträge erteilen
- Handwerker → Malerarbeiten
- Handwerker prüfen → Firma prüfen
- használatbavétel → Baugenehmigung
- haszonbérlet → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Határszemle → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Haus entrümpeln In Ungarn bleibt der Hausrat beim Verkauf meistens drin – regeln Sie das besser schon im Kaufvertrag. Am Wertstoffhof gelten seit Oktober 2025 Mengengrenzen je Abfallart, und Sperrmüll holt die Gemeinde nur einmal im Jahr. Was brauchbar ist, geht an unsere Stiftung; bei Asbest holen wir einen Fachbetrieb dazu.
- Haus verkaufen → Immobilienmakler in Ungarn
- Hausarzt → Krankenversicherung
- Hausarzt → Organspende
- Hausarzt → Patientenverfügung
- Hausbesichtigung → Besichtigungstermine buchen
- Hausbesuch → Tierarzt, mobil
- Hausbrunnen → Brunnen
- Hausbrunnen → Brunnen reinigen
- Hausbrunnen → Trinkwasserqualität
- Haushaltsauflösung → Haus entrümpeln
- Hauskauf → Baugutachten
- Hauskauf → Kaufabwicklung
- häusliche Hilfe → Pflegefall
- Hausnotruf Zwei Wege. Der staatliche Dienst Gondosóra ist kostenlos und steht auch EU-Bürgern offen, sobald eine ungarische Wohnsitzkarte (lakcímkártya) vorliegt – beantragt wird er über das Gemeindeamt oder die örtliche Sozialstelle, die Beratung läuft auf Ungarisch. Privat bietet Lifemax ein Gerät mit deutschsprachiger Leitstelle. Merkblatt zu Lifemax – PDF, bei uns hinterlegt.
- Hausnotruf → Pflegefall
- Hausnummer → Adresse und Hausnummer
- Hausrat → Haus entrümpeln
- Hausrat → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Hausreinigung → Energetische Hausreinigung
- Haussegnung → Energetische Hausreinigung
- Haussteuer → Grundsteuer
- Haustürbetrug → Zählerstände ablesen
- Haustürgeschäft → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Hausversicherung Elementarversicherung ist in Ungarn keine Pflicht, aber zu empfehlen. Hunde sind in dieser Versicherung übrigens eingeschlossen (ohne Gewähr).
- Hausverwaltung → Dienstleistungen nach dem Hauskauf
- házi segítségnyújtás → Pflegefall
- háziorvos → Krankenversicherung
- házszentelés → Energetische Hausreinigung
- háztartási munka → Pflegefall
- Hecke → Zaun
- Hefe → Mehlsorten
- Heiligabend → Feiertage
- Heimtierausweis → Tierärzte finden
- Heizen → Brennholz
- helyrajzi szám → Adresse und Hausnummer
- helyrajzi szám → Grundbuchauszug anfordern
- helyrajzi szám → Grundstücks-Klassifizierung
- Herrichten → Homestaging
- HÉSZ → Bauvorschriften
- HÉSZ → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- HET-Nummer → Energieausweis
- Hévíz → Evangelischer Gottesdienst in Hévíz
- Hévíz → Immobilienmakler in Ungarn
- Hilfe → Hausnotruf
- Hilfe der Deutschen Botschaft Notfallhinweise der Deutschen Botschaft in Budapest.
- Hirntod → Organspende
- Hoftor → Homestaging
- Holz → Brennholz
- Holzschutz → Malerarbeiten
- Holzwurm Achten Sie vor dem Hauskauf auf Holzwurmbefall im Dachstuhl, erkennbar u. a. an frischem Holzmehl auf dem Dachboden. Unsere Bausachverständigen prüfen das im Rahmen eines kleinen Baugutachtens.
- Home Staging → Homestaging
- Homestaging Nicht das Haus verändern, sondern dafür sorgen, dass es so wahrgenommen wird, wie es tatsächlich ist. Die erste Besichtigung findet auf dem Telefon statt – deshalb entscheidet das erste Foto über den Preis. Das Wirksamste kostet fast nichts: ausräumen, Licht, Hof und Geruch. Wir machen das auch für Sie: Home Staging im Servicebereich.
- Hospiz → Pflegefall
- Hühnerhaltung Kleintierhaltung zum Eigenverbrauch ist fast überall in Ungarn möglich (Ausnahme eventuell in Ballungs- und Tourismusgebieten).
- hulladéknaptár → Abfallkalender
- hulladékudvar → Gartenabfälle verbrennen
- Hulladékudvar → Haus entrümpeln
- Hund → Hundestrände am Balaton
- Hund → Tierarzt, mobil
- Hund → Tierärzte finden
- Hunde-Badestrände am Balaton Hundefreundliche Strände.
- Hundehaftpflicht → Hundesteuer
- Hundesteuer Zahlen Sie mit großer Wahrscheinlichkeit nicht: Die Gemeinden dürfen höchstens 6 000 Ft je Hund erheben, taten das zum Stichtag aber nur 14 von 3 155. Pflicht sind dafür drei andere Dinge – Mikrochip samt Eintrag in die ungarische Datenbank, jährliche Tollwutimpfung und die Hundezählung der Gemeinde (ebösszeírás). Listenhunde gibt es in Ungarn seit 2010 nicht mehr.
- Hundesteuer → Tierärzte finden
- Hundestrand → Hundestrände am Balaton
- Hundestrände → Hundestrände am Balaton
- Hundestrände am Balaton Es sind genau drei: Keszthely, Fonyód und Balatonföldvár. Keszthely ist der einzige am gesamten West- und Nordufer, Balatonföldvár ist kostenlos. An allen übrigen förmlich ausgewiesenen Badestellen sind Tiere ganzjährig verboten – das steht in einer landesweiten Verordnung, nicht in einer Hausordnung. Mit Preisen 2026, den geduldeten Abschnitten und einer Karte.
- Hundeversicherung → Hausversicherung
- Hundezählung → Hundesteuer
- Hypothek → Grundbuchauszug anfordern
I
- IBAN-Umrechner Ungarische Kontonummer in eine IBAN umrechnen, z. B. um die MVM-Rechnung zu bezahlen.
- idegenforgalmi adó → Mieteinnahmen
- Identität → Geburtsname der Mutter
- időlegesen használt ingatlan → Schornsteinfeger
- idősek otthona → Pflegefall
- Illeték → Grunderwerbsteuer
- illeték → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Immobilie verkaufen → Homestaging
- Immobilie verkaufen → Immobilienmakler in Ungarn
- Immobilienbesitz einer Kft Eine Kft darf Häuser und Baugrundstücke kaufen, aber keinen landwirtschaftlichen Boden – und das Verbot gilt seit 1994, nicht erst seit 2014. Wird die Firma gelöscht und steht das Haus noch auf sie, braucht es ein Vermögensordnungsverfahren. Dass bei einer Zwangslöschung der Staat alles bekommt, stimmt dagegen nicht. Warum sich die Firmenlösung für Selbstnutzer trotzdem selten rechnet.
- Immobilienbewertung → Wertermittlung
- Immobilienmakler → Immobilienmakler in Ungarn
- Immobilienmakler in Ungarn Sie wollen verkaufen? Wir sind überwiegend in Westungarn tätig – rund um den Balaton, in Zala, Somogy und Veszprém. Dort kennen wir die Orte, die Preise und die Leute, und wir sagen Ihnen auch dann, was wir für erzielbar halten, wenn es unter Ihrer Vorstellung liegt. Liegt Ihre Immobilie woanders, geben wir sie offen an einen deutschsprachigen Kollegen weiter — eine Fernbetreuung über dreihundert Kilometer nützt niemandem. Sagen Sie uns, um welches Objekt und welche Region es geht: Verkaufsanfrage. Erstgespräch und Einschätzung kosten nichts. Die drei Möglichkeiten der Zusammenarbeit stehen auf unserer Verkäuferseite. Sie suchen statt zu verkaufen? Dann geben Sie ein Gesuch auf.
- Immobilienpreise Eine Preisliste für Ungarn wäre schon beim Schreiben veraltet – und zwischen zwei Dörfern zehn Kilometer auseinander liegen Welten. Was hilft, ist eine Einschätzung für das konkrete Objekt: Lage, Zustand, Grundstück, Anbindung und was vergleichbare Häuser im Ort tatsächlich erzielt haben. Das machen wir für Sie: Marktwert-Analyse.
- Immobilienverkauf → Steuern beim Immobilienverkauf
- Impfpflicht Für Kinder und Jugendliche – am Beispiel der Mercedes-Benz-Schule in Kecskemét.
- Import → Auto kaufen: Deutschland oder Ungarn?
- ingóság → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Insolvenz → Firma prüfen
- Internet Besser als in Deutschland: 81,8 Prozent der Haushalte haben Glasfaser bis ins Gebäude, in Deutschland 44,0 Prozent. Gigabit kostet rund 20 Euro im Monat. Wichtig vor dem Kauf: Dass im Dorf Glasfaser liegt, heißt nicht, dass sie an Ihrem Grundstück ankommt – und den regionalen Anbieter übersehen die meisten. Dazu: den Vertrag im Winter pausieren statt kündigen.
- Inventar → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Inventar und Möbel beim Hauskauf Vorsicht bei der Kaufpreisaufteilung. Einen Teil des Preises auf die Möbel zu schreiben ist zulässig und spart dem Käufer 4 Prozent. Aber: Die NAV setzt den Verkehrswert selbst fest, nicht den Vertragspreis – geht sie nicht mit, ist die Ersparnis null und das Risiko bleibt. Bei einer Umqualifizierung drohen 50 Prozent Strafe, bei verschleiertem Umsatz 200 Prozent ohne jede Milderung. Die kursierenden „10 bis 15 Prozent" sind frei erfunden, und die Behauptung, der Verkäufer zahle 15 Prozent auf den vollen Möbelbetrag, ist falsch.
- iparűzési adó → Firma gründen
- iparűzési adó → Selbstständigkeit in Ungarn
- ivóvíz → Trinkwasserqualität
J
- Jagd → Jagen
- Jagen Allgemeine Informationen zur Jagd in Ungarn.
- Jahresabrechnung → Strom- und Gaspreise
- Jahresabrechnung → Zählerstände ablesen
- járás → Komitat
- Jármű Szolgáltatási Platform → Kilometerstand prüfen
- jelzőrendszeres házi segítségnyújtás → Hausnotruf
- Job → Arbeitsangebote in Ungarn
- JSZP → Kilometerstand prüfen
- Jurte → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
K
- Kalk → Kalkhaltiges Wasser
- Kalk → Trinkwasserqualität
- Kalkfarbe → Homestaging
- Kalkfarbe → Malerarbeiten
- Kalkhaltiges Wasser Zumindest in Zala und Somogy ist das Wasser sehr kalkhaltig – ein Entkalkungsgerät am Frischwasser-Einlass ist zu empfehlen. Ohne müssen Sie den Warmwasserboiler mindestens alle 2 Jahre entkalken, sonst kostet er viel Strom und kann kaputtgehen.
- kaloda → Brennholz
- Kamin → Schornsteinfeger
- Kaminbescheinigung → Schornsteinfeger
- Kaminholz → Brennholz
- Kaminkehrer → Schornsteinfeger
- Kaminofen → Schornsteinfeger
- Kapitalanlage Unsere Empfehlung: Kaufen Sie eine Wohnung in guter Lage und vermieten Sie sie langfristig an deutsche Rentner-Ehepaare. Wir haben eine Warteliste bonitätsgeprüfter Mieter und können Wohnungen mit ca. 5,5 % Netto-Rendite anbieten.
- Kaposvár → Komitat
- Káptalantóti → Wochenmärkte am Balaton
- Karte sperren Kredit- und Girokarte sperren: +49 116 116.
- KATA → Firma gründen
- KATA → Selbstständigkeit in Ungarn
- Katasteramt Zuständig für Vermessung, Größe und Grenzverläufe des Grundstücks. Meist haben Sie damit nichts zu tun – außer bei Fragen zum Grenzverlauf zum Nachbarn.
- Katastrophenschutz → Schornsteinfeger
- Katze → Tierarzt, mobil
- Katze → Tierärzte finden
- Kaufabwicklung Seit dem 15. Januar 2025 gilt ein neues Grundbuchgesetz – fast jede deutschsprachige Anleitung im Netz beschreibt den alten Stand. Der ganze Ablauf nach heutigem Recht: was vor der Unterschrift zu prüfen ist, warum foglaló und előleg nicht dasselbe sind, wie die Anwaltstreuhand abgesichert wird, was das Grundbuch kostet und wie der Kauf per Vollmacht aus Deutschland funktioniert.
- Kaufabwicklung → Notaranderkonto
- Kaufabwicklung → Reservierung einer Immobilie
- Kaufnebenkosten → Grunderwerbsteuer
- Kaufpreis → Immobilienpreise
- Kaufpreisaufteilung → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- Kaufpreiszahlung → Notaranderkonto
- Kaufvertrag → Reservierung einer Immobilie
- Kaufvertrag → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Kaution → Mieteinnahmen
- kéményseprés → Schornsteinfeger
- kéményseprő → Schornsteinfeger
- Kennzeichen → Auto ummelden
- kenyérliszt → Mehlsorten
- kényszertörlés → Immobilienbesitz einer Kft
- Kerítés → Zaun
- kerti hulladék égetése → Gartenabfälle verbrennen
- KESMA → Nachrichtenportale
- Keszthely → Hundestrände am Balaton
- Keszthely → Immobilienmakler in Ungarn
- Keszthely → Malerarbeiten
- Keszthely → Tierarzt, mobil
- kéttannyelvű → Deutschsprachige Schulen
- kézbesítési megbízott → Kaufabwicklung
- kézbesítési megbízott → Postvollmacht
- Kft → Bauaufträge erteilen
- Kft → Firma gründen
- Kft → Immobilienbesitz einer Kft
- Kft → Selbstständigkeit in Ungarn
- Kfz → Auto ummelden
- Kfz-Kaufvertrag → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch Das amtliche Muster für den Eigentumswechsel an einem Fahrzeug: Vertrag auf Ungarisch und die deutsche Übersetzung zum Mitlesen — beide als PDF bei uns hinterlegt. Ausgefüllt und unterschrieben wird die ungarische Fassung. Und bevor Sie unterschreiben: Den amtlich erfassten Kilometerstand kann man in Ungarn kostenlos abfragen.
- Kfz-Steuer Richtet sich nach Leistung in kW und Alter des Fahrzeugs, nicht nach Hubraum. 2026 zwischen 150 und 375 Ft je kW — ein sechs Jahre alter Wagen mit 110 kW kostet rund 92 Euro im Jahr. Gezahlt wird in einer Rate bis zum 15. April; die zwei Raten gibt es seit 2024 nicht mehr. Elektroautos sind befreit. Dazu: was für das deutsche Kennzeichen in Ungarn gilt.
- kilométeróra → Kilometerstand prüfen
- Kilometerstand → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- Kilometerstand → Kilometerstand prüfen
- Kilometerstand prüfen In Ungarn wird der Kilometerstand bei jeder Hauptuntersuchung behördlich erfasst — ein zurückgedrehter Tacho fällt in der Zeitreihe sofort auf. Die staatliche Abfrage ist kostenlos und steht jedem offen, auch Kaufinteressenten; gebraucht wird nur das Kennzeichen. Haken: Die Anmeldung verlangt eine ungarische elektronische Identifizierung. Der einfachste Weg ist deshalb, den Verkäufer beim Besichtigungstermin zu bitten, die Abfrage vor Ihren Augen zu machen. Wo sie steht und was sie zeigt.
- Kindergarten → Deutschsprachige Schulen
- Kindersitz → Führerschein
- Kirche → Evangelischer Gottesdienst in Hévíz
- Kis-Balaton → Hundestrände am Balaton
- KIVA → Firma gründen
- KIVA → Selbstständigkeit in Ungarn
- kivett → Grundstücks-Klassifizierung
- Klassifizierung → Klassifizierung der Immobilien
- Klassifizierung der Immobilien Nur bei uns: zu jedem Objekt eine Einschätzung, die über Quadratmeter hinausgeht. Drei harte Felder — Lage auch bei schlechtem Wetter, Bausubstanz mit Blick auf aufsteigende Feuchte und Lehmziegel, und eine Messung der Elektrosmog-Belastung. Und drei weiche: Gibt es deutschsprachige Nachbarn, ist man im Dorf willkommen, und lässt sich das Haus wieder verkaufen? Auch für Objekte, die Sie woanders gefunden haben.
- Kleingewerbe → Selbstständigkeit in Ungarn
- Kleingewerbe-Besteuerung → Selbstständigkeit in Ungarn
- Kleintierhaltung → Hühnerhaltung
- Kohlenmonoxid → Schornsteinfeger
- Kollege → Immobilienmakler in Ungarn
- Komárom → Erdbebengebiete
- Komitat Neunzehn Komitate, dazu Budapest als eigene Einheit. Seit 2023 heißt das Komitat wieder vármegye statt megye — geändert hat sich nur der Name. In der Komitatshauptstadt sitzen Grundbuchamt, Landgericht, Steuerbehörde und Landwirtschaftsbehörde; die alltäglichen Gänge erledigen Sie aber im kormányablak vor Ort. Mit Karte. Und: Das Balaton-Ufer liegt in drei verschiedenen Komitaten.
- Komitate → Komitat
- Kommunális adó → Grundsteuer
- kommunális hulladék → Müllabfuhr
- Kommunalsteuer → Grundsteuer
- Kommunalwahlrecht → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Kompost → Gartenabfälle verbrennen
- Konsularsprechtag → Nachrichtenportale
- Konto → Bankkonto in Ungarn
- kormányablak → Komitat
- kormányablak → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- kormányhivatal → Komitat
- Körperschaftsteuer → Immobilienbesitz einer Kft
- Körperschaftsteuer In Ungarn 9 %.
- Kostenpauschale → Mieteinnahmen
- koszorú → Erdbebengebiete
- kötelesrész → Erbschaft in Ungarn
- közjegyző → Patientenverfügung
- közokirat → Patientenverfügung
- közös költség → Mieteinnahmen
- Krankenversicherung Hier wird am meisten falsch erzählt. Die EHIC deckt keine Privatärzte, keine geplanten Behandlungen und nichts, wenn Sie den Wohnsitz verlegt haben. Rentner brauchen das S1 — und beantragen es bei der Krankenkasse, nicht bei der Rentenversicherung. Wer hier gemeldet ist, zahlt 12 300 Ft im Monat ohne Wartezeit; die oft genannten 161 400 Ft sind etwas anderes und für die meisten der falsche Weg. Faktor dreizehn.
- Kreditkarte sperren → Karte sperren
- Kreis → Komitat
- KRESZ → Führerschein
- Kriminalität → Sicherheit
- Kronenpflege → Baumfällung
- kukoricadara → Mehlsorten
- külterület → Außenbereich wohnen
- külterület → Grundstücks-Klassifizierung
- Kurtaxe → Ferienvermietung als Investment
- Kurtaxe → Mieteinnahmen
- Kurzzeitvermietung → Ferienvermietung als Investment
- kutyabarát strand → Hundestrände am Balaton
- kutyás strand → Hundestrände am Balaton
- Kutyatár → Tierschutz-Organisationen
L
- Labor → Trinkwasserqualität
- Ladenetz → Elektroauto-Förderung für Firmen
- Ladenschluss → Feiertage
- Ladestation → Elektroauto-Förderung für Firmen
- Lage → Klassifizierung der Immobilien
- Lakástörvény → Mieteinnahmen
- lakcímkártya → Adresse und Hausnummer
- lakcímkártya → Geburtsname der Mutter
- lakcímkártya → Hausnotruf
- lakcímkártya → Krankenversicherung
- lakcímkártya → Pflegefall
- Lakcímkártya → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- lakóhely → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Landnutzungsregister → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Landschaftsgärtner Deutschsprachig und sehr erfahren, im Umkreis von 50 km um Keszthely: E-Mail.
- Landvermesser Bestellen wir für Sie: E-Mail.
- Landwirt → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück Die verbreitete Angst ist unbegründet: Ersitzen kann er es nicht — dafür braucht es Besitz „als eigener", und wer pachtet oder geduldet nutzt, besitzt für Sie und nicht gegen Sie. Gefährlich ist etwas anderes: Ohne eingetragenen Nutzer haften Sie für die Bewirtschaftungspflicht, mindestens 50 000 Ft je Flurstück und Jahr. Dazu die Ambrosia-Pflicht zum 30. Juni, das Vorkaufsrecht des Nutzers auf Rang drei und der Grund, warum er die Fläche nicht hergeben will: die EU-Flächenprämie.
- Langzeitvermietung → Ferienvermietung als Investment
- Laub verbrennen → Gartenabfälle verbrennen
- laufende Kosten → Grundsteuer
- lebenserhaltende Behandlung → Patientenverfügung
- Lehmziegel → Energetische Hausreinigung
- Lehmziegel → Klassifizierung der Immobilien
- Lehmziegel → Malerarbeiten
- Leinenpflicht → Hundesteuer
- Leinenpflicht → Tierärzte finden
- Lifemax → Hausnotruf
- Liquidation → Immobilienbesitz einer Kft
- Listenhunde → Hundesteuer
- liszt → Mehlsorten
- Locsolási kedvezmény → Gartenwasser-Rabatt
- locsolási vízmérő → Gartenwasser-Rabatt
- Lohn → Arbeitsangebote in Ungarn
- Lohnberechnung → Gehaltsrechner
- lomtalanítás → Abfallkalender
- lomtalanítás → Haus entrümpeln
M
- Mädchenname → Geburtsname der Mutter
- Magyar Posta → Postvollmacht
- Magyar Telekom → Internet
- Mähen → Zaun
- Mähpflicht → Pflichten von Grundstückseigentümern
- Makler → Immobilienmakler in Ungarn
- Maklervertrag → Immobilienmakler in Ungarn
- Maklervertrag → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Maklerverträge beim Hausverkauf Einige große ungarische Maklerfirmen verlangen einen Exklusivvertrag über ein Jahr. Davon raten wir dringend ab – es gibt genügend seriöse Immobilienbüros ohne Exklusivität. Warum Provision zahlen, wenn Sie selbst einen Käufer finden?
- Maler → Malerarbeiten
- Malerarbeiten Innen und außen, im Umkreis von 30 km um Keszthely — dieselben Handwerker, mit denen wir auch unsere eigenen Objekte herrichten. Bei älteren Dorfhäusern sehen wir vorher nach, womit die Wand aufgebaut ist: Auf Lehmziegeln und Kalkputz hat eine dichte Dispersionsfarbe nichts verloren. Festpreis nach der Besichtigung, Fotos vom Ergebnis, wenn Sie nicht da sind. Zum Formular.
- MÁOK → Tierärzte finden
- Markt → Wochenmärkte am Balaton
- Marktwert → Immobilienpreise
- Marktwert → Wertermittlung
- Marktwert-Analyse → Wertermittlung
- Maut → Autobahn-Vignette
- Mediaworks → Nachrichtenportale
- Medien → Nachrichtenportale
- Medizinischer Dienst → Pflegefall
- Megajoule → Strom- und Gaspreise
- megállapodás → Krankenversicherung
- meghatalmazás → Kaufabwicklung
- megye → Komitat
- Mehl → Mehlsorten
- Mehlsorten Die Merkregel: ungarische Zahl mal zehn ergibt ungefähr die deutsche Typenzahl. BL 55 ist das Allzweckmehl, BL 80 ist entgegen fast allen Listen kein 550, sondern ein 812. Die Entdeckung für Backende: <em>rétesliszt</em> (BFF 55) — grob vermahlen, damit sich der Strudelteig hauchdünn ausziehen lässt; im deutschen System gibt es das nicht. Und aufgepasst beim Backpulver: Ein Beutel hat hier 12 statt 16 Gramm.
- Mehrwertsteuer → Auto kaufen: Deutschland oder Ungarn?
- Méptv → Bauvorschriften
- Miete versteuern → Mieteinnahmen
- Mieteinnahmen 15 Prozent — aber auf den Gewinn, nicht auf die Miete. Mit der 10-Prozent-Pauschale sind es effektiv 13,5 Prozent, mit Einzelnachweis und Abschreibung oft deutlich weniger. Drei Dinge, die meist falsch erzählt werden: In Deutschland gibt es keinen Progressionsvorbehalt, bei einem geerbten Haus gibt es keine Abschreibung, und die teuerste Falle sind die Nebenkosten. Dauervermietung übernehmen wir auf Wunsch: Langzeit-Vermietung.
- Mieterschutz → Mieteinnahmen
- Mikrochip → Hundesteuer
- Mikrochip → Tierärzte finden
- Mindenszentek → Feiertage
- minimálbér → Arbeitsangebote in Ungarn
- Miteigentum → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Möbel → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- MobilDoki → Tierarzt, mobil
- mobiler Tierarzt → Tierarzt, mobil
- Mobilheim → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Mobiliar → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- MOHU → Abfallkalender
- Mór → Erdbebengebiete
- Morzsa → Tierschutz-Organisationen
- Müll → Müllabfuhr
- Müllabfuhr → Abfallkalender
- Müllabfuhr Pflichtleistung – die Gebühr fällt auch an, wenn das Haus leer steht. Nach dem Kauf muss man sich binnen 15 Tagen beim Entsorger melden.
- Mülltonne → Abfallkalender
- Mülltonne → Müllabfuhr
- Mülltrennung Wird in Ungarn allmählich ein Thema: Gelbe Säcke werden in vielen Landkreisen monatlich abgeholt. Sie können auch Säcke aus Deutschland verwenden. Hinein dürfen Dosen, Plastikverpackungen und Papier/Pappe.
- munkaszüneti nap → Feiertage
- Muster → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- műszaki vizsga → Kilometerstand prüfen
- műszaki vizsgálat → Schornsteinfeger
- Mutter → Geburtsname der Mutter
- művelési ág → Grundstücks-Klassifizierung
- MVM Next → Strom- und Gaspreise
- MVM Next → Zählerstände ablesen
N
- nach dem Hauskauf → Dienstleistungen nach dem Hauskauf
- Nachbarn → Gartenabfälle verbrennen
- Nachbarn → Klassifizierung der Immobilien
- Nachbarrecht → Zaun
- Nachgebühr → Autobahn-Vignette
- Nachlass → Erbschaft in Ungarn
- Nachlass- und Immobilienverwaltung Fängt vor dem Tod an. Sprechen Sie mit uns, bevor es zu spät ist – sonst vergehen bis zu 2 Jahre, in denen die Immobilie verfällt, weil niemand zuständig ist oder sein darf.
- Nachlass-Check → Erbschaft in Ungarn
- Nachlassverwaltung → Nachlass- und Immobilienverwaltung
- Nachrichten → Nachrichtenportale
- Nachrichtenportale Deutschsprachige Nachrichten in und über Ungarn — alle Adressen im Oktober 2026 geprüft, denn die Listen im Netz sind fast alle veraltet. Zwei Irrtümer vorweg: Die Budapester Zeitung wurde nie eingestellt, sondern 2021 nur umbenannt, und den Pester Lloyd gibt es seit April 2025 wieder. Für unsere Gegend ist die Balaton Zeitung das einzige deutschsprachige Blatt. Dazu: täglich zwei Stunden Radio auf Deutsch, das Fernsehmagazin „Unser Bildschirm", wie Sie ungarische Portale mit Übersetzung lesen, wem sie gehören — und die Warn-App VÉSZ samt der Erklärung, was die Blinkleuchten am Balaton bedeuten: auf der eigenen Seite.
- Nachsendung → Postvollmacht
- Nachtstrom Sehr beliebt: Fast jedes Haus hat einen Warmwasserspeicher, der nachts mit günstigem Strom geheizt wird – in der Regel zwischen 23 und 6 Uhr, manchmal auch am Wochenende. Der Strom ist nicht schlechter als tagsüber 🙂
- Nachtstrom → Strom- und Gaspreise
- Nationalitätenschule → Deutschsprachige Schulen
- NAV → Firma prüfen
- NAV → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- NAV → Kfz-Steuer
- NEAK → Krankenversicherung
- Nebenkosten → Mieteinnahmen
- nemzetiségi iskola → Deutschsprachige Schulen
- Netzabdeckung → Internet
- Netzbetreiber → Zählerstände ablesen
- Netzentgelt → Strom- und Gaspreise
- Neubürger → Behörden-Service
- Neue Zeitung → Nachrichtenportale
- Neues Immobiliengesetz → Zuzugsbeschränkungen der Gemeinden
- Neuwagen → Auto kaufen: Deutschland oder Ungarn?
- Niederlassungsgebühr → Zuzugsbeschränkungen der Gemeinden
- Nitrat → Trinkwasserqualität
- NMHH → Internet
- NNGYK → Trinkwasserqualität
- Notar → Geburtsname der Mutter
- Notar → Notar oder Rechtsanwalt?
- Notar → Patientenverfügung
- Notar oder Rechtsanwalt? In Ungarn erstellen Rechtsanwälte die Immobilien-Kaufverträge und alles, was dazugehört.
- Notaranderkonto Meistens nicht nötig — und das ist kein Nachteil. Auch in Deutschland ist das Anderkonto die Ausnahme, nicht die Regel. In Ungarn steckt die Sicherheit im Grundbuch und in einer unwiderruflichen Urkunde beim Anwalt: Der Verkäufer unterschreibt beim Vertragstermin die Eintragungsbewilligung, die beim Anwalt bleibt, und Sie sind ab der Einreichung über die széljegy im Rang gesichert. Keine Seite geht in Vorleistung. Wann ein Treuhandkonto trotzdem sinnvoll ist, worauf Sie achten müssen und welche Betrugsmasche die Behörden melden: auf der eigenen Seite.
- Notdienst → Tierärzte finden
- Notfall → Krankenversicherung
- Notfall Mensch → Notruf 112
- Notfall Tier → Tier-Notfall
- Notruf → Hausnotruf
- Notruf 112 Auch in Ungarn gilt die 112 – dort wird Englisch und Deutsch gesprochen. Bei Unfall oder akutem Notfall immer zuerst die 112 wählen.
- Notrufknopf → Hausnotruf
- NSZTR → Organspende
- NTAK → Ferienvermietung als Investment
- NTAK → Mieteinnahmen
- Nutzungsgenehmigung → Baugenehmigung
O
- Oldtimer → Kfz-Steuer
- OMSZ → Krankenversicherung
- One → Internet
- Organspende Ja, in Ungarn gilt die Widerspruchslösung — wer nicht widersprochen hat, kommt als Spender in Betracht. Und das gilt auch für Ausländer, die hier versterben; das Gesundheitsgesetz macht dabei keinen Unterschied. Angehörige haben kein Vetorecht. Widersprechen können Sie schriftlich, am einfachsten über den Hausarzt, der die Erklärung ans Register des Blutspendedienstes OVSZ weiterleitet — notariell muss sie nicht sein. Einen Organspendeausweis wie in Deutschland gibt es in Ungarn nicht, und darauf, dass ein Eintrag im deutschen Organspende-Register hier gefunden wird, sollten Sie sich nicht verlassen.
- Organspendeausweis → Organspende
- Organspender → Organspende
- öröklési illeték → Erbschaft in Ungarn
- őstermelő → Firma gründen
- osztatlan közös tulajdon → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- OTÉK → Bauvorschriften
- Otthon Start → Grunderwerbsteuer
- otthoni hospice → Pflegefall
- OtthonNet → Internet
- Oviedo → Patientenverfügung
- OVSZ → Organspende
P
- Pacht → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Palliativ → Pflegefall
- parlagfű → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- parlagfű → Zaun
- Patientenverfügung → Erbschaft in Ungarn
- Patientenverfügung Wir haben unsere eigene Angabe korrigiert. Ihre deutsche Patientenverfügung ist in Ungarn nicht wirkungslos: Das Oviedo-Übereinkommen gilt hier seit 2002 und verpflichtet die Ärzte, den zuvor geäußerten Willen zu berücksichtigen. Sie löst aber allein kein Verfahren zum Behandlungsabbruch aus. Und zwei Angaben, die überall stehen, sind seit 2014 falsch: Das psychiatrische Gutachten und die Erneuerung alle zwei Jahre wurden vom Verfassungsgericht aufgehoben. Wichtig dagegen: Ihre deutsche Vorsorgevollmacht hat in Ungarn keinen gesicherten Anerkennungsweg.
- Pauschalbesteuerung → Selbstständigkeit in Ungarn
- pénzváltó → Geld wechseln
- Personenkennzahl → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Pest → Komitat
- Pester Lloyd → Nachrichtenportale
- Petöfi → Petőfi Sándor
- Petőfi Sándor Wer war dieser Petőfi, nach dem in jedem ungarischen Dorf eine Straße benannt ist?
- PetVetData → Hundesteuer
- Pflege → Pflegefall
- Pflegefall Als EU-Bürger mit lakcímkártya haben Sie Zugang zum ungarischen System — ohne gemeldeten Wohnsitz nicht. Häusliche Hilfe und Tagespflege sind in vielen Gemeinden kostenlos, die Eigenbeteiligung im Heim ist auf 80 Prozent des Einkommens gedeckelt. Ihr deutsches Pflegegeld wird nach Ungarn gezahlt, Pflegesachleistungen nicht. Der Heimplatz ist der teure Teil: am Balaton 9 900 bis 14 500 Ft am Tag, dazu oft eine Einstiegszahlung — und bei kommunalen Heimen zwei bis fünf Jahre Wartezeit.
- Pflegegeld → Pflegefall
- Pflegegrad → Pflegefall
- Pflegeheim → Pflegefall
- Pflegepflicht → Zaun
- Pflichten von Grundstückseigentümern Beachten Sie die Mähpflicht im Frühjahr zur Eindämmung von Ambrosia.
- Pflichtteil → Erbschaft in Ungarn
- piac → Wochenmärkte am Balaton
- PKW → Auto kaufen: Deutschland oder Ungarn?
- Plug-in-Hybrid → Elektroauto-Förderung für Firmen
- Plug-in-Hybrid → Kfz-Steuer
- Polizei 107 Notruf der Polizei.
- Pool → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Post → Postgebühren
- Post → Postvollmacht
- Postgebühren Preisliste der ungarischen Post.
- Postvollmacht Behördenpost hat Fristen, und die laufen auch, wenn Sie in Deutschland sind. Mit einer Postvollmacht darf jemand Ihre Sendungen entgegennehmen, auch Einschreiben. Die Magyar Posta hat eigene Vordrucke — ein selbstgebautes Muster wird am Schalter nicht angenommen, deshalb machen wir es mit Ihnen zusammen: Postvollmacht. Davon zu unterscheiden ist der kézbesítési megbízott: Wer keinen Wohnsitz in Ungarn hat, muss einen Zustellungsbevollmächtigten benennen, sonst erreichen ihn Behördenbescheide gar nicht erst.
- Pótdíj → Autobahn-Vignette
- Preis → Wertermittlung
- Preisdeckel → Strom- und Gaspreise
- Preise → Immobilienpreise
- Preisentwicklung → Immobilienpreise
- Presse → Nachrichtenportale
- Pressefreiheit → Nachrichtenportale
- profession.hu → Arbeitsangebote in Ungarn
- Progressionsvorbehalt → Mieteinnahmen
- Progressionsvorbehalt → Steuern beim Immobilienverkauf
- Promille → Führerschein
- Provision → Immobilienmakler in Ungarn
- Pumpe → Brunnen
- Pumpe → Brunnen reinigen
- Punkte → Führerschein
Q
- Quadratmeterpreis → Immobilienpreise
- Quellen → Trinkwasser-Entnahmestellen
R
- Radio → Nachrichtenportale
- Randvermerk → Grundbuch überwachen lassen
- Rauch → Gartenabfälle verbrennen
- Räuchern → Energetische Hausreinigung
- Raummeter → Brennholz
- Rechtsanwalt → Notar oder Rechtsanwalt?
- Rechtswahl → Erbschaft in Ungarn
- Registrationssteuer → Auto kaufen: Deutschland oder Ungarn?
- Registrierungsbescheinigung → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- regisztrációs adó → Auto kaufen: Deutschland oder Ungarn?
- regisztrációs igazolás → Krankenversicherung
- regisztrált villanyszerelő → Elektro-Check beim Hauskauf
- Rendite → Ferienvermietung als Investment
- Renditeobjekte → Kapitalanlage
- Renovierung → Malerarbeiten
- Rentner → Krankenversicherung
- Reservekamin → Schornsteinfeger
- Reservierung → Reservierung einer Immobilie
- Reservierung einer Immobilie Vorsicht bei dem Wort „Anzahlung". Üblich sind 10 Prozent — aber es kommt darauf an, wie sie im Vertrag heißt. Beim foglaló (Draufgabe) gilt: Springt der Käufer ab, ist das Geld weg. Springt der Verkäufer ab, muss er das Doppelte zurückzahlen, bei 10 Prozent also 20. Beim előleg (Anzahlung) bekommt der Käufer in beiden Fällen sein Geld zurück. Ein Betrag ist nur dann foglaló, wenn er im Vertrag ausdrücklich so bezeichnet ist — und der ungarische Text ist maßgeblich, nicht die Übersetzung. Wichtig bei Finanzierung: Wird Ihr Kredit abgelehnt, gilt das als Ihr Verschulden und der foglaló ist weg. Dass er bei Kreditablehnung zum előleg wird, muss ausdrücklich vereinbart werden. Alles dazu in der Kaufabwicklung.
- Reservierungsvertrag → Reservierung einer Immobilie
- Restmüll → Müllabfuhr
- rétesliszt → Mehlsorten
- Revolut → Bankkonto in Ungarn
- rezsicsökkentés → Strom- und Gaspreise
- Ringanker → Erdbebengebiete
- rozsliszt → Mehlsorten
- Rücktritt → Reservierung einer Immobilie
- Rücktritt → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
S
- S1 → Krankenversicherung
- S1 → Pflegefall
- S2 → Krankenversicherung
- Sachspende → Bedürftige Menschen unterstützen
- Sachverständiger → Baugutachten
- Sanierungspflicht → Energieausweis
- Schimmel → Energetische Hausreinigung
- Schneeräumen → Zaun
- Schornstein → Schornsteinfeger
- Schornsteinfeger Kostenlos — aber es kommt niemand von allein. Für Privathäuser ist der Katastrophenschutz zuständig, und die Prüfung kostet nichts; das Gesetz fragt weder nach Staatsangehörigkeit noch nach ungarischer Meldeadresse. Seit 2018 müssen Sie den Termin beim Einfamilienhaus allerdings selbst bestellen. Holz jährlich, Gas alle zwei Jahre — und mit dem Status „időlegesen használt ingatlan" nur noch alle vier Jahre, was auf fast jedes Ferienhaus passt. Gehört das Haus einer Kft, ist nichts davon kostenlos. Termin, Formular, CO-Melder und was vor einem neuen Kaminofen zu tun ist: auf der eigenen Seite.
- Schotter → Asbest in Ungarn
- Schule → Deutschsprachige Schulen
- Schulen → Deutschsprachige Schulen
- Schulpflicht → Deutschsprachige Schulen
- Schwarzbau → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Schweizer Botschaft Die Schweizer Botschaft in Budapest.
- Selbstständig → Firma gründen
- Selbstständigkeit → Selbstständigkeit in Ungarn
- Selbstständigkeit in Ungarn KATA ist für die meisten zu. Seit September 2022 dürfen es nur noch hauptberufliche Einzelunternehmer wählen, Rechnungen an Firmen sind verboten — und wer im Ausland sozialversichert ist, ist ausdrücklich ausgeschlossen. Was heute gilt: die Pauschalbesteuerung mit 45 Prozent Kostenpauschale (2026 erhöht), die Mindestabgaben von rund 1,22 Millionen Ft im Jahr auch ohne Umsatz — und wie die A1-Bescheinigung genau das vermeidet.
- Semmelweis-nap → Feiertage
- Senioren → Hausnotruf
- Serpentinit → Asbest in Ungarn
- Service → Dienstleistungen nach dem Hauskauf
- Serviceleistungen → Dienstleistungen nach dem Hauskauf
- Sicherheit Laut Polizeistatistik gehört Ungarn zu den zwanzig sichersten Ländern der Welt.
- Sichtdreieck → Zaun
- Siófok → Hundestrände am Balaton
- Somogy → Gartenwasser-Rabatt
- Somogy → Immobilienmakler in Ungarn
- Somogy → Komitat
- Sondermüll → Haus entrümpeln
- Sonntagsblatt → Nachrichtenportale
- Sopron → Deutschsprachige Schulen
- Sozialversicherung Arbeitgeber → Abgaben der Arbeitgeber
- Sozialversicherung Arbeitnehmer → Abgaben der Arbeitnehmer
- Spekulationsfrist → Steuern beim Immobilienverkauf
- Spenden → Bedürftige Menschen unterstützen
- Sperrmüll → Abfallkalender
- Sperrmüll → Haus entrümpeln
- Starlink → Internet
- Stellvertreter → Patientenverfügung
- Steuer → Steuern beim Immobilienverkauf
- Steuern beim Immobilienverkauf Nach fünf Jahren null — und zwar bei jeder Immobilienart. 15 % Einkommensteuer auf den Gewinn, keine Sozialabgabe. Der steuerpflichtige Anteil sinkt von 100 % über 90, 60 und 30 % auf null im fünften Jahr danach; die frühere Fünfzehnjahresfrist für Garagen, Lager und Ackerland gibt es nicht mehr. Der Stichtag ist der Tag der Einreichung beim Grundbuchamt, nicht das Vertragsdatum — fällt das über einen Jahreswechsel, kostet es eine ganze Stufe. Heikel wird es in Deutschland: Anders als bei Mieteinnahmen greift hier der Progressionsvorbehalt, und zwischen Jahr sechs und zehn gibt es eine offene Frage, die fünfstellig werden kann. Die ganze Rechnung mit Fristen und Abzügen.
- Steuernummer → Behörden-Service
- Steuerschuld → Firma prüfen
- Stiftung → Bedürftige Menschen unterstützen
- Stiftung → Haus entrümpeln
- streichen → Malerarbeiten
- Strom- und Gaspreise Der Preisdeckel gilt auch für Ihr Ferienhaus — er hängt nicht an der Meldeadresse, sondern daran, dass Sie für den eigenen Haushalt verbrauchen und nicht gewerblich vermieten. Günstig sind 2.523 kWh Strom je Messpunkt und 63.645 MJ Gas (rund 1.729 m³) im Jahr; darüber kostet Gas etwa das Siebenfache. Zwei Dinge, die kaum jemand weiß: Das Abrechnungsjahr endet am 31. Juli, und ein zweiter Zähler bringt ein zweites Kontingent. Seit Juli 2024 ist nicht mehr E.ON Ihr Lieferant, sondern MVM Next. Preise, Rechnung lesen und was Sie bei einem leerstehenden Haus tun sollten: auf der eigenen Seite.
- Strompreise → Strom- und Gaspreise
- Stubbenfräsen → Baumfällung
- Sturmschaden → Baumfällung
- Sturmwarnung → Nachrichtenportale
- Sturz → Hausnotruf
- sütőpor → Mehlsorten
- szabadstrand → Hundestrände am Balaton
- szabványossági felülvizsgálat → Elektro-Check beim Hauskauf
- szállásadó → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- szálláshely → Ferienvermietung als Investment
- szálláshely → Mieteinnahmen
- szállítójegy → Brennholz
- székhely → Firma gründen
- Széljegy → Grundbuch überwachen lassen
- Széljegy → Grundbuchauszug anfordern
- széljegy → Kaufabwicklung
- széljegy → Notaranderkonto
- szén-monoxid → Schornsteinfeger
- Szent István → Feiertage
- Szja → Abschreibungssätze
- szja → Steuern beim Immobilienverkauf
- szocho → Mieteinnahmen
- szocho → Selbstständigkeit in Ungarn
- szocho → Steuern beim Immobilienverkauf
- Szombathely → Erdbebengebiete
- szüneteltetés → Internet
- szüneteltetés → Müllabfuhr
T
- Tacho → Kilometerstand prüfen
- Tachomanipulation → Kilometerstand prüfen
- Tagespflege → Pflegefall
- TAJ → Arbeitsangebote in Ungarn
- TAJ → Behörden-Service
- TAJ → Krankenversicherung
- TAJ-Karte → Krankenversicherung
- tanya → Außenbereich wohnen
- Tao → Abschreibungssätze
- TAO → Firma gründen
- Tapezieren → Malerarbeiten
- TARR → Internet
- tartozék → Inventar und Möbel beim Hauskauf
- tartózkodási hely → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Tbj → Krankenversicherung
- TÉKA → Bauvorschriften
- TÉKA → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Telekadó → Grundsteuer
- Telex → Nachrichtenportale
- teljes kiőrlésű → Mehlsorten
- Tempolimit → Führerschein
- térítési díj → Pflegefall
- termelői piac → Wochenmärkte am Balaton
- Termin → Besichtigungstermine buchen
- termőföld → Grundstücks-Klassifizierung
- termőföld → Immobilienbesitz einer Kft
- termőföld → Steuern beim Immobilienverkauf
- Testament → Erbschaft in Ungarn
- tételes átalányadó → Mieteinnahmen
- Tier-Notfall Tierärzte finden Sie unter diesem Link. Landesweiter Notdienst: Tel. 0036 1 814 2800 (tierambulance.hu). Tierkrankenhaus rund um die Uhr in Szombathely.
- Tierarzt → Hundesteuer
- Tierarzt → Tierarzt, mobil
- Tierarzt → Tierärzte finden
- Tierarzt, mobil Dr. Andor Molnár (MobilDoki), Tel. +36 30 591 9948, info.mobildoki@gmail.com — kommt ins Haus, im Umkreis von rund 15 km um Keszthely. Seine Website gibt es auf Deutsch; ob am Telefon jemand Deutsch spricht, ist damit nicht gesagt — rufen Sie an, bevor Sie fahren. Weitere fahrbare Praxen gibt es im Raum Siófok und in Balatonfüred. Notdienst und die ungarischen Halterpflichten: auf der eigenen Seite.
- Tierärzte → Tierärzte finden
- Tierärzte finden Amtlich und vollständig sind die Listen der ungarischen Tierärztekammer je Komitat — Zala 32, Somogy 34 und Veszprém 47 Einrichtungen, jeweils mit Adresse und Telefon. Dazu das Wichtigste, das deutsche Halter übersehen: Die Tollwutimpfung ist in Ungarn jedes Jahr fällig, nicht alle drei. Und einen 24-Stunden-Notdienst gibt es in unserer Region nicht — fragen Sie Ihre Stammpraxis, bevor etwas passiert. Praxen, Notdienst und Pflichten.
- Tierarztsuche → Tierärzte finden
- Tierheim → Tierschutz-Organisationen
- Tierklinik → Tierärzte finden
- Tierquälerei → Tierschutz-Organisationen
- Tierschutz → Tierschutz-Organisationen
- Tierschutz-Organisationen Die Tierheime der Region, alle Adressen geprüft. Zala: Morzsa in Keszthely (+36 30 946 4748, zuständig für Keszthely und Hévíz), Bogáncs in Zalaegerszeg, Élettér in Nagykanizsa. Somogy: Siófoki Állatvédő und Kutyatár in Kaposvár. Veszprém: Vackoló bei Szentkirályszabadja — dessen Website gibt es vollständig auf Deutsch. Was man bei einem Fundtier tut und wie man Tierquälerei anzeigt: auf der eigenen Seite.
- Tierschutzverein → Tierschutz-Organisationen
- tiltakozó nyilatkozat → Organspende
- Tiny House → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Tollwut → Tierärzte finden
- Tollwutimpfung → Hundesteuer
- Tollwutimpfung → Tierärzte finden
- tönköly → Mehlsorten
- törzskönyv → Auto ummelden
- Totholz → Baumfällung
- Transaktionsabgabe → Bankkonto in Ungarn
- Transfer → Chauffeurservice und Flughafentransfer
- Transplantation → Organspende
- transzponder → Hundesteuer
- Treuhand → Notaranderkonto
- Treuhandkonto → Notaranderkonto
- Trinkwasser → Trinkwasserqualität
- Trinkwasser-Entnahmestellen Öffentliche Brunnen und Quellen in Ungarn.
- Trinkwasserqualität Das öffentliche Leitungswasser ist gut — 99,8 % der Gemeinden haben nach amtlicher Auswertung sicheres Trinkwasser, und Arsen ist ein Problem der Südlichen Tiefebene, nicht unseres. Die Messwerte Ihrer Gemeinde können Sie nachschlagen; weil die Behörde gerade umzieht, merken Sie sich besser den Suchbegriff „Magyarországi települések ivóvízminősége" als den Link. Drei Lücken bleiben: die eigene Hausinstallation, der eigene Brunnen — und in unserer Gegend die Menge im Hochsommer. Messwerte, Blei, Brunnen und Analyse.
- tulajdoni lap → Grundbuchauszug anfordern
- tulajdoni lap → Kaufabwicklung
- tűzgyújtási tilalom → Gartenabfälle verbrennen
- tűzifa → Brennholz
- Type 405 → Mehlsorten
U
- Übergabeprotokoll → Zählerstände ablesen
- Überhang → Zaun
- Übersetzung → Nachrichtenportale
- Überweisung → Bankkonto in Ungarn
- üdülő → Strom- und Gaspreise
- üdülő → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Ügyfélkapu → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- ügyvédi ellenjegyzés → Kaufabwicklung
- ügyvédi letét → Kaufabwicklung
- ügyvédi letét → Notaranderkonto
- Ummeldepflicht → Kfz-Steuer
- Ummeldung → Auto ummelden
- Ummeldung → Kfz-Kaufvertrag auf Ungarisch
- Umtausch → Führerschein
- Umtausch → Geld wechseln
- Unfall Immer die 112 wählen. Bei reinem Sachschaden hilft diese Anleitung zum Unfallbericht.
- Unfallbericht → Unfall
- Ungarn Heute → Nachrichtenportale
- ünnepnap → Feiertage
- Unser Bildschirm → Nachrichtenportale
- Unternehmen gründen → Firma gründen
- üzletrész → Immobilienbesitz einer Kft
V
- Vackoló → Tierschutz-Organisationen
- vagyonrendezési eljárás → Immobilienbesitz einer Kft
- Valuta → Geld wechseln
- vályog → Klassifizierung der Immobilien
- vármegye → Komitat
- Vas → Asbest in Ungarn
- vásár → Wochenmärkte am Balaton
- VBF → Elektro-Check beim Hauskauf
- végelszámolás → Immobilienbesitz einer Kft
- Veräußerungsgewinn → Steuern beim Immobilienverkauf
- Verbraucherschutz → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Verkauf → Energieausweis
- Verkauf → Wertermittlung
- Verkaufsauftrag → Immobilienmakler in Ungarn
- Verkaufsgewinn → Steuern beim Immobilienverkauf
- Verkaufsvorbereitung → Homestaging
- Verkehrsregeln → Führerschein
- Verkehrswert → Grunderwerbsteuer
- Verkehrswert → Immobilienpreise
- Verkehrswert → Wertermittlung
- Vermarktungszeit → Homestaging
- Vermieter → Mieteinnahmen
- Vermietung → Abschreibungssätze
- Vermietung → Energieausweis
- Vermietung → Mieteinnahmen
- Versicherung → Haftpflichtversicherung
- Versorger → Strom- und Gaspreise
- Verwaltungssitz → Komitat
- Verwerfung → Erdbebengebiete
- VÉSZ → Nachrichtenportale
- veszélyes eb → Hundesteuer
- veszettség → Hundesteuer
- Veszprém → Immobilienmakler in Ungarn
- Veszprém → Komitat
- vevői jog → Kaufabwicklung
- vevői jog → Notaranderkonto
- vezetői engedély → Führerschein
- Vignette → Autobahn-Vignette
- viharjelzés → Nachrichtenportale
- villamos biztonsági felülvizsgálat → Elektro-Check beim Hauskauf
- visszterhes vagyonátruházási illeték → Grunderwerbsteuer
- Vízkereszt → Energetische Hausreinigung
- Vodafone → Internet
- Vollmacht → Kaufabwicklung
- Vollmacht → Postvollmacht
- Vorkaufsrecht → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Vorkaufsrecht → Zuzugsbeschränkungen der Gemeinden
- Vorpachtrecht → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- Vorsorgevollmacht → Erbschaft in Ungarn
- Vorsorgevollmacht → Patientenverfügung
- Vorsteuerabzug → Elektroauto-Förderung für Firmen
- Vorvertrag → Reservierung einer Immobilie
- Vorvertrag → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
W
- Wallbox → Elektroauto-Förderung für Firmen
- Warn-App → Nachrichtenportale
- Wasser → Brunnen
- Wasser → Brunnen reinigen
- Wasseranalyse → Trinkwasserqualität
- Wasserbeschränkung → Trinkwasserqualität
- Wasserhärte → Trinkwasserqualität
- Wasserqualität → Trinkwasserqualität
- Wasserzähler → Gartenwasser-Rabatt
- Webes Ügysegéd → Selbstständigkeit in Ungarn
- Wechselkurs → Geld wechseln
- Wechselstube → Geld wechseln
- Wegerecht → Grundbuchauszug anfordern
- Weinbaukataster → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Weinberg → Außenbereich wohnen
- Wertermittlung → Immobilienpreise
- Wertermittlung Was ist Ihre Immobilie in Ungarn wirklich wert? Unsere Marktwert-Analyse liefert eine realistische Preisspanne statt eines pauschalen Quadratmeterpreises — mit Vergleichsangeboten, Bewertung von Lage und Zustand und einer kurzen schriftlichen Begründung. 79 €. Das ist ausdrücklich kein gerichtsfestes Verkehrswertgutachten, sondern eine Einschätzung zur Orientierung: vor dem Verkaufsstart, als Plausibilitäts- prüfung vor einem Kauf oder für Erben. Zur Marktwert-Analyse. Wenn Sie verkaufen möchten: Verkaufsauftrag.
- Wertstoffhof → Haus entrümpeln
- Westungarn → Immobilienmakler in Ungarn
- Widerruf → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Widerrufsrecht → Widerrufsrecht bei Kaufverträgen
- Widerrufsrecht bei Kaufverträgen Drei Dinge werden ständig verwechselt. Immobilienkauf: kein Widerrufsrecht — mit der Unterschrift sind Sie gebunden, auch beim Vorvertrag. Haustür und Internet: 14 Tage, und ohne Belehrung zwölf Monate länger. Maklervertrag: ebenfalls 14 Tage, obwohl es um eine Immobilie geht — das steht ausdrücklich so im Gesetz und gilt auch für uns. Dazu der Unterschied, der am meisten Geld kostet: foglaló heißt, das Geld ist weg, wenn Sie zurücktreten — előleg kommt in jedem Fall zurück. Die ganze Unterscheidung.
- Widerspruchslösung → Organspende
- Wiedereinschaltung → Elektro-Check beim Hauskauf
- Wiederverkäuflichkeit → Klassifizierung der Immobilien
- Wien → Chauffeurservice und Flughafentransfer
- Winterreifen → Führerschein
- Wise → Bankkonto in Ungarn
- WLAN → Internet
- Wochenmärkte am Balaton Markttage rund um den Balaton von Keszthely bis Kaposvár – und eine Regel: Am Erzeugerstand wird nicht gefeilscht, am Trödelstand schon.
- Wohnadresse → Adresse und Hausnummer
- Wohnfläche → Wohnflächenberechnung
- Wohnflächenberechnung In Ungarn zählen alle Räume zur Wohnfläche, die an die zentrale Heizungsanlage angeschlossen sind.
- Wohnkarte → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Wohnkarte (Lakcímkártya) Bei Dauerwohnsitz in Ungarn notwendig — und fast überall steht falsch, wie man sie bekommt. Als EU-Bürger beantragen Sie sie nicht im Bürgerbüro, sondern sie entsteht automatisch bei der Ausländerbehörde und kommt per Einschreiben. Achtung: Wird sie nicht binnen 60 Tagen abgeholt, wird sie ungültig — wer zwischendurch in Deutschland ist, steht wieder am Anfang. Reihenfolge, Gebühren, was im Ferienhaus gilt und warum schon der Aufenthaltsort zum Kommunalwahlrecht reicht: auf der eigenen Seite.
- Wohnmobil → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Wohnsitz → Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Wohnsitzkarte → Adresse und Hausnummer
- Wohnsitzkarte → Behörden-Service
- Wohnwagen → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück Wohnwagen, Zelte und Jurten auf dem eigenen Grundstück. Ob es erlaubt ist, hängt an einem Begriff — und der hat nichts mit Rädern zu tun: Entscheidend ist die Ortsgebundenheit. Räder ab und Strom angeschlossen heißt Bauwerk, und dann gelten dieselben Regeln wie für ein gemauertes Haus. Seit der Baurechtsreform 2024 gilt außerdem eine neue Systematik, und die Bußgelder sind 2026 auf das Vierfache gestiegen — 25 m² ohne Genehmigung kosten drei Millionen Forint. Was frei ist, was im zártkert geht und warum alte Anbauten oft doch kein Problem sind: auf der eigenen Seite.
- Wunschkennzeichen Für PKW in Ungarn möglich.
Y
- Yettel → Internet
Z
- Zähler → Elektro-Check beim Hauskauf
- Zähler → Zählerstände ablesen
- Zählerstand → Strom- und Gaspreise
- Zählerstände → Zählerstände ablesen
- Zählerstände ablesen Vorsicht bei Ablesern, die Geld verlangen — das ist immer Betrug, und man kann es sicher wissen: In Ungarn liest der Netzbetreiber ab, abgerechnet wird vom Lieferanten. Der Ableser kennt Ihre Rechnung gar nicht. Auch die Drohung, der Strom werde sonst abgestellt, ist leer. Kein Bargeld, nichts unterschreiben, selbst anrufen — unter der Nummer auf Ihrer Rechnung, nicht der auf dem Zettel. Dazu, warum Ferienhausbesitzer ihre Zählerstände besser selbst melden: auf der eigenen Seite.
- Zala → Asbest in Ungarn
- Zala → Gartenwasser-Rabatt
- Zala → Immobilienmakler in Ungarn
- Zala → Komitat
- Zalaegerszeg → Komitat
- zártkert → Außenbereich wohnen
- zártkert → Grundstücks-Klassifizierung
- zártkert → Landwirt bewirtschaftet Ihr Grundstück
- zártkert → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- Zaun Zaun bauen und pflegen — die Kurzfassung: keine Baugenehmigung nötig, aber die Gemeinde kann eine eigene Anzeige verlangen und Material und Farbe vorschreiben. Blickdicht über 2 m ist unzulässig, zur Straße sind 1,5 bis 1,8 m üblich. An der Grenze zahlen beide Nachbarn nach Grenzlänge, und überhängende Äste dürfen Sie erst abschneiden, nachdem Sie den Nachbarn erfolglos aufgefordert haben — strenger als in Deutschland. Teuer wird die Mähpflicht: Wer sein Grundstück im Juli verwildern lässt, zahlt Ersatzvornahme und Bußgeld, eingetrieben über die Steuerbehörde. Zaun und Pflegepflicht. Ausführlich zum Bauen: Bauvorschriften.
- Zaunhöhe → Zaun
- Zeitung → Nachrichtenportale
- Zeitungen → Nachrichtenportale
- Zelt → Wohnwagen auf dem eigenen Grundstück
- ZNET → Internet
- zöld rendszám → Elektroauto-Förderung für Firmen
- zöld rendszám → Kfz-Steuer
- zöldhulladék → Gartenabfälle verbrennen
- Zrt → Firma gründen
- Zulassung → Auto ummelden
- Zustand → Klassifizierung der Immobilien
- Zustellungsbevollmächtigter → Postvollmacht
- zúzalék → Asbest in Ungarn
- Zuzugsbeschränkungen der Gemeinden Immer mehr Gemeinden nutzen das Gesetz zum Schutz der lokalen Identität: Vorkaufsrechte, Zuzugsbeiträge oder Auflagen zur Wohnsitznahme. Unsere Übersicht zeigt alle betroffenen Orte – in der Immobiliensuche sind sie mit * gekennzeichnet. Hintergrund: unser Artikel.
- Zwangslöschung → Immobilienbesitz einer Kft
#
- 26SZJA → Steuern beim Immobilienverkauf
Dazu haben wir noch nichts. Fragen Sie uns gern – Kontakt.
Ausgerechnet Ungarn?
Diese Frage hören viele Auswanderer von Freunden und Angehörigen. Warum also Ungarn?
„In Ungarn habe ich meine glückliche Kindheit wiederentdeckt.“
Ein Land, in dem ältere Menschen respektiert werden, die Menschen höflich und freundlich sind, die Lebensbedingungen stimmen, das Essen und das Klima gut sind, das kulturelle Angebot reich ist, man sicher leben kann und Kinder auf dem Spielplatz unbeaufsichtigt spielen können.
„Ich habe immer gesagt, dass die Debatten über Ungarn viel mehr über Deutschland und die deutschen öffentlichen Verhältnisse verraten als über Ungarn.“ Bence Bauer, Direktor des Ungarisch-Deutschen Instituts