Ungarn-Ratgeber: Behörden & Dokumente

← alle Rubriken und das Stichwortverzeichnis

Artikel zum Thema

Behörden & Dokumente

  • Adresse und Hausnummer Ohne eintragungsfähige Adresse keine Wohnsitzkarte. Die Hausnummer vergibt der Gemeindenotar, nicht der Eigentümer – vor dem Kauf schriftlich bestätigen lassen.
  • Außenbereich wohnen Külterület und zártkert: Beginnt die Flurstücknummer mit einer Null, liegt das Grundstück aussen – dort ist die Adressfrage und das Bauen anders geregelt.
  • Auto ummelden Kfz-Ummeldung in Ungarn: technische Prüfung, Zoll, Versicherung, Zulassungsstelle. Wir übernehmen den Behördengang – sagen Sie uns vorher die Fahrzeugdaten.
  • Baugenehmigung Seit Herbst 2024 gilt neues Baurecht. Wohnhaus bis 300 m²: nur Anzeige. Garage unter 35 m², Zaun bis 2 m, privater Pool und Solar aufs bestehende Dach: ganz ohne.
  • Behörden-Service Anmeldung, Wohnsitzkarte, Steuernummer, Sozialversicherung, Versorger – als Komplettpaket für Neubürger, in der richtigen Reihenfolge und mit Begleitung zu den Terminen.
  • Deutsche Botschaft Merkblatt zum Aufenthalt Deutscher in Ungarn.
  • Firma prüfen Vier kostenlose amtliche Abfragen sagen mehr über einen Handwerker aus als jedes Angebot: Handelsregister, Amtsblatt und drei Listen des Finanzamts. Zusammen eine Viertelstunde.
  • Führerschein Der deutsche Führerschein gilt in Ungarn uneingeschränkt. Warum man ihn trotzdem nicht freiwillig umtauschen sollte – die ungarische Gültigkeit wird mit dem Alter kürzer. Mit 0,0 Promille, Tempolimits und Bußgeldern ohne Toleranzabzug.
  • Geburtsname der Mutter Auf jedem ungarischen Formular steht „anyja neve". Gemeint ist der Geburtsname der Mutter, geschrieben wie in Ungarn üblich: erst Nachname, dann Vorname. Warum danach gefragt wird und warum man die Schreibweise überall gleich halten sollte.
  • Gesetze und Rechtsvorschriften Das komplette ungarische Rechtsarchiv.
  • Grundbuch überwachen lassen Unser Anwalt in Ungarn lässt sich beim Amt registrieren und meldet jede Eintragung – auch den Széljegy, also schon den eingereichten Antrag, bevor überhaupt etwas eingetragen ist. Übersetzt und mit Handlungsempfehlung. 39 € im Jahr, einmalig 89 € Einrichtung.
  • Grundbuchauszug anfordern Der tulajdoni lap zeigt, wem das Haus gehört, welche Wegerechte darauf liegen und ob es belastet ist – und er ist die Grundlage für fast jeden weiteren Schritt, vom Energieausweis bis zum Kaufvertrag. Wir fordern ihn für Sie an, pauschal 30 Euro.
  • Hilfe der Deutschen Botschaft Notfallhinweise der Deutschen Botschaft in Budapest.
  • Katasteramt Zuständig für Vermessung, Größe und Grenzverläufe des Grundstücks. Meist haben Sie damit nichts zu tun – außer bei Fragen zum Grenzverlauf zum Nachbarn.
  • Komitat Neunzehn Komitate, dazu Budapest als eigene Einheit. Seit 2023 heißt das Komitat wieder vármegye statt megye — geändert hat sich nur der Name. In der Komitatshauptstadt sitzen Grundbuchamt, Landgericht, Steuerbehörde und Landwirtschaftsbehörde; die alltäglichen Gänge erledigen Sie aber im kormányablak vor Ort. Mit Karte. Und: Das Balaton-Ufer liegt in drei verschiedenen Komitaten.
  • Nachlass- und Immobilienverwaltung Fängt vor dem Tod an. Sprechen Sie mit uns, bevor es zu spät ist – sonst vergehen bis zu 2 Jahre, in denen die Immobilie verfällt, weil niemand zuständig ist oder sein darf.
  • Notar oder Rechtsanwalt? In Ungarn erstellen Rechtsanwälte die Immobilien-Kaufverträge und alles, was dazugehört.
  • Patientenverfügung Wir haben unsere eigene Angabe korrigiert. Ihre deutsche Patientenverfügung ist in Ungarn nicht wirkungslos: Das Oviedo-Übereinkommen gilt hier seit 2002 und verpflichtet die Ärzte, den zuvor geäußerten Willen zu berücksichtigen. Sie löst aber allein kein Verfahren zum Behandlungsabbruch aus. Und zwei Angaben, die überall stehen, sind seit 2014 falsch: Das psychiatrische Gutachten und die Erneuerung alle zwei Jahre wurden vom Verfassungsgericht aufgehoben. Wichtig dagegen: Ihre deutsche Vorsorgevollmacht hat in Ungarn keinen gesicherten Anerkennungsweg.
  • Postvollmacht Behördenpost hat Fristen, und die laufen auch, wenn Sie in Deutschland sind. Mit einer Postvollmacht darf jemand Ihre Sendungen entgegennehmen, auch Einschreiben. Die Magyar Posta hat eigene Vordrucke — ein selbstgebautes Muster wird am Schalter nicht angenommen, deshalb machen wir es mit Ihnen zusammen: Postvollmacht. Davon zu unterscheiden ist der kézbesítési megbízott: Wer keinen Wohnsitz in Ungarn hat, muss einen Zustellungsbevollmächtigten benennen, sonst erreichen ihn Behördenbescheide gar nicht erst.
  • Schweizer Botschaft Die Schweizer Botschaft in Budapest.
  • Wohnkarte (Lakcímkártya) Bei Dauerwohnsitz in Ungarn notwendig — und fast überall steht falsch, wie man sie bekommt. Als EU-Bürger beantragen Sie sie nicht im Bürgerbüro, sondern sie entsteht automatisch bei der Ausländerbehörde und kommt per Einschreiben. Achtung: Wird sie nicht binnen 60 Tagen abgeholt, wird sie ungültig — wer zwischendurch in Deutschland ist, steht wieder am Anfang. Reihenfolge, Gebühren, was im Ferienhaus gilt und warum schon der Aufenthaltsort zum Kommunalwahlrecht reicht: auf der eigenen Seite.
  • Zuzugsbeschränkungen der Gemeinden Immer mehr Gemeinden nutzen das Gesetz zum Schutz der lokalen Identität: Vorkaufsrechte, Zuzugsbeiträge oder Auflagen zur Wohnsitznahme. Unsere Übersicht zeigt alle betroffenen Orte – in der Immobiliensuche sind sie mit * gekennzeichnet. Hintergrund: unser Artikel.