Erbschaft in Ungarn: Was am Tag danach passiert

In fast jedem Haushalt kümmert sich einer um alles. Konten, Vollmachten, Verträge, die Unterlagen zum Haus in Ungarn. Der andere verlässt sich darauf, dass es stimmt – und weiß im Zweifel nicht, wo etwas liegt.

Bei zwei Ländern und zwei Rechtsordnungen wird daraus schnell ein praktisches Problem. Ein ungarisches Konto kann bis zur Klärung der Erbfolge gesperrt sein, und grenzüberschreitend dauert das häufig länger als ein Jahr.

Diese Seite ist keine Abhandlung über ungarisches Erbrecht. Sie behandelt das, was in den ersten Wochen tatsächlich passiert – und was sich vorher mit wenig Aufwand regeln lässt.

Der Punkt, an dem es sofort wehtut: das Konto

Hier liegt der wichtigste Unterschied zwischen Deutschland und Ungarn, und fast niemand kennt ihn:

Die ungarische Bank erfährt vom Tod nicht von selbst. Sobald sie es aber weiß, ist Schluss: Eingänge werden noch gutgeschrieben, Abbuchungen nicht mehr ausgeführt.

Die ungarische Lösung heißt haláleseti rendelkezés

Das ist eine Begünstigtenbenennung, die Sie bei Ihrer ungarischen Bank schriftlich hinterlegen. Ihre Wirkung ist stärker, als man erwartet:

• Das Guthaben fällt nicht in den Nachlass. Das Nachlassverfahren berührt es nicht, und die Erben können die Benennung nicht anfechten.
• Der Begünstigte legt die Sterbeurkunde vor und weist sich aus – kein Erbschein, kein Nachlassbeschluss, kein Warten.
• Möglich für Zahlungskonto, Sparkonto, Sparbuch und Bausparkonto.
• Nicht möglich für Wertpapierdepots – die werden gesperrt, bis der Nachlassbeschluss rechtskräftig ist.

Jede Bank hat ein eigenes Formular. Nach unserer Kenntnis wird dafür keine Gebühr erhoben; fragen Sie bei Ihrer Bank nach.

Und prüfen Sie das Eröffnungsdatum Ihres Gemeinschaftskontos

Es gibt einen Stichtag, den kaum jemand auf dem Schirm hat: Bei ungarischen Gemeinschaftskonten, die ab dem 1. November 2019 eröffnet wurden, sind die Mitinhaber automatisch gegenseitig Begünstigte. Der überlebende Ehepartner verfügt weiter über das ganze Konto.

Bei älteren Konten ohne ausdrückliche Begünstigung kann die Hälfte des Standes am Todestag gesperrt werden. Wer sein ungarisches Gemeinschaftskonto vor November 2019 eröffnet hat, sollte das nachholen.

Wie lange es dauert

Die ungarische Notarkammer hat für 2025 rund 134 600 Nachlassverfahren gezählt:

• 87,5 Prozent wurden innerhalb eines Jahres abgeschlossen
• 4 Prozent dauerten länger als zwei Jahre
• nur 7,5 Prozent beruhten überhaupt auf einem Testament

Das Verfahren läuft in zwei Stufen: Erst erstellt der Gemeindenotar (jegyző) das Nachlassverzeichnis – er beginnt von Amts wegen, sobald ihm der Totenschauschein vorliegt, und hat dafür 30 bis 35 Tage. Danach übernimmt der Notar (közjegyző).

Steht Vermögen im Ausland oder leben die Erben im Ausland, verlängert sich das fast immer – Zustellungen ins Ausland und Auskünfte ausländischer Banken brauchen Zeit. Eine belastbare Zahl dafür gibt es nicht.

Starb jemand im Ausland, erfährt der ungarische Gemeindenotar davon nichts. Dann muss jemand das Verfahren selbst anstoßen. Und wird ein Konto oder Grundstück im Beschluss vergessen, braucht es ein eigenes Nachtragsverfahren.

Was in der Zwischenzeit weiterläuft

Alles. Strom, Gas, Wasser und Müllgebühr laufen auf den Namen des Verstorbenen weiter, Rückstände werden zu Nachlassschulden. Kredite laufen samt Zinsen weiter. Die Gebäudeversicherung sollte unbedingt weiterbezahlt werden.

Bei der Grundsteuer gilt eine Besonderheit: Steuerschuldner ist, wer am 1. Januar des Jahres Eigentümer war. Für das Todesjahr bleibt das formal der Verstorbene; die Schuld geht auf die Erben über. Erst ab dem 1. Januar des Folgejahres wechselt die Steuerpflicht.

Die praktische Antwort auf die Frage, wer das bezahlt, während das Konto gesperrt ist, lautet: die Angehörigen, aus eigener Tasche. Sie können es sich später aus dem Nachlass zurückholen – aber eben später.

Welches Recht überhaupt gilt

Seit 2015 entscheidet nicht die Staatsangehörigkeit, sondern der gewöhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt des Todes. Ein Deutscher, der dauerhaft in Ungarn lebt, wird also nach ungarischem Recht beerbt – und zwar für seinen gesamten Nachlass, auch für die Immobilie in Deutschland.

Warum das für Ehepaare unangenehm ist: Im ungarischen Recht steht der überlebende Ehegatte deutlich schwächer da als im deutschen. Neben Kindern erhält er den lebenslangen Nießbrauch an der gemeinsamen Wohnung und einen Kindsteil am übrigen Vermögen – nicht die deutsche Ehegattenquote.

Der Hebel dagegen ist eine einzige Klausel. Sie dürfen das Recht Ihres Heimatstaates wählen, und das muss ausdrücklich in einem Testament oder Erbvertrag stehen. Ein Satz genügt:

„Für meine Rechtsnachfolge von Todes wegen wähle ich das deutsche Recht."

Enthält das Testament nur diese Rechtswahl, gilt die deutsche gesetzliche Erbfolge. Die Rechtswahl wirkt auch für den Pflichtteil.

Ein deutsches Testament ist in Ungarn formwirksam. Eine Apostille ist nicht nötig – EU-Urkunden sind davon befreit. Eine beglaubigte ungarische Übersetzung sollten Sie trotzdem bereithalten: Das Verfahren läuft auf Ungarisch, und das spart Monate.

Und das Berliner Testament?

Dazu hält sich hartnäckig die Auskunft, es sei in Ungarn ungültig. Das stimmt nicht. Ungarn kennt das gemeinschaftliche Testament von Ehegatten und eingetragenen Partnern ausdrücklich – anders als manche andere Rechtsordnung, die es rundheraus verbietet.

Das eigentliche Problem liegt woanders, und es ist feiner: Was ein Berliner Testament ausmacht, ist seine Bindungswirkung – dass der überlebende Ehegatte später nicht mehr frei umschreiben kann. Und diese Bindungswirkung richtet sich nach dem Recht, das auf den Erbfall anwendbar ist. Ohne ausdrückliche Rechtswahl kann das ungarisches Recht sein, mit anderen Folgen als gedacht.

Der Bundesgerichtshof hat 2021 entschieden, dass schon die Verwendung deutscher Rechtsbegriffe – etwa „Schlusserben" – als stillschweigende Rechtswahl gewertet werden kann. Darauf sollte man sich aber nicht verlassen. Ein Satz im Testament klärt das für wenige Euro, ein Rechtsstreit darüber kostet ein Vielfaches.

Erbschaftsteuer: Ungarn verzichtet, Deutschland nicht

In Ungarn sind Ehegatte, gerade Linie und Geschwister vollständig von der Erbschaftsteuer befreit. Erbt die Ehefrau oder erben die Kinder das Haus am Balaton, fällt in Ungarn nichts an. Für alle anderen gelten 18 Prozent, bei Wohnimmobilien 9 Prozent.

Das heißt aber nicht, dass nichts anfällt. Es gibt zwischen Deutschland und Ungarn kein Doppelbesteuerungsabkommen für die Erbschaftsteuer. Ist der Erblasser oder der Erbe in Deutschland steuerlich ansässig, greift die deutsche Erbschaftsteuer auf das ungarische Haus zu – und deutsche Staatsangehörige gelten dafür noch fünf Jahre nach dem Wegzug als Inländer.

Die ungarische Befreiung hilft dann nicht: Es gibt keine ungarische Steuer, die auf die deutsche angerechnet werden könnte. Die deutschen Freibeträge bleiben – 500 000 Euro für den Ehegatten, 400 000 je Kind.

Pflichtteil

Berechtigt sind Abkömmlinge, Ehegatte und Eltern, soweit sie gesetzliche Erben wären. Die Höhe beträgt ein Drittel des gesetzlichen Erbteils – in Deutschland ist es die Hälfte.

Es ist ein reiner Geldanspruch gegen den Erben: Der Pflichtteilsberechtigte wird nicht Miteigentümer des Hauses. Geltend machen muss er ihn selbst, und zwar innerhalb von fünf Jahren ab dem Todestag. Schenkungen der letzten zehn Jahre werden mitgerechnet.

Was Sie vorher regeln können

Das meiste davon kostet wenig und dauert einen Vormittag:

• Testament mit ausdrücklicher Rechtswahl. Der wichtigste und billigste Hebel überhaupt.
• haláleseti rendelkezés auf jedem ungarischen Konto und Sparbuch.
• Eröffnungsdatum des ungarischen Gemeinschaftskontos prüfen – Stichtag 1. November 2019.
• Transmortale Bankvollmacht für die deutschen Konten, auf dem Formular der jeweiligen Bank – nicht nur in der Vorsorgevollmacht.
• Vorsorgevollmacht in beiden Ländern. Hierzu ein Punkt, den viele Ratgeber übersehen: Ungarn ist dem Haager Übereinkommen zum Erwachsenenschutz nicht beigetreten. Es gibt also kein Abkommen, das eine deutsche Vorsorgevollmacht in Ungarn automatisch anerkennt. Wer dauerhaft hier lebt, braucht eine ungarische Parallelurkunde vor einem Notar.
• Patientenverfügung. In Ungarn muss die Vorab-Erklärung für den Fall der Geschäftsunfähigkeit eine notarielle Urkunde sein. Eine deutsche Patientenverfügung erfüllt diese Form nicht.
• Eine Liste. Welche Konten, welche Versicherungen, welche Verträge, wo die Unterlagen liegen. In Ungarn ist das wichtiger als in Deutschland, weil die Bank vor Abschluss des Verfahrens nur dem Notar Auskunft gibt. Was niemand findet, taucht im Nachlass nicht auf.

Der Nachlass-Check

Für die Frage, wo bei Ihnen die Lücken sind, arbeiten wir mit einer auf Auswanderer spezialisierten Partneragentur zusammen. Deren Nachlass-Check ist ein Selbsttest mit zwölf Fragen, getrennt für Paare und Alleinstehende, und dauert keine fünf Minuten. Sie bekommen eine persönliche Auswertung als PDF: was bereits gut geregelt ist, wo etwas offen ist, und worum man sich zuerst kümmern sollte.

Der Check ist kostenlos und unverbindlich, es wird nichts verkauft, und er ersetzt weder Anwalt noch Notar noch Steuerberater. Er beantwortet nur eine Frage – aber die richtige: Könnten Ihre Angehörigen im Ernstfall überhaupt handeln?

Wenn Sie möchten, schicken wir Ihnen den Zugang. Tragen Sie sich unten ein; wir melden uns und sagen Ihnen auch, welche der oben genannten Punkte wir für Sie in Ungarn miterledigen können.

Stand und Vorbehalt

Stand Oktober 2026. Wir sind Immobilienmakler und weder Rechtsanwälte, Notare noch Steuerberater; diese Seite ist eine Übersicht, keine Beratung im Einzelfall. Für die Umsetzung in Ungarn arbeiten wir mit unserem Anwalt in Ungarn und einem deutschsprachigen Notar zusammen. Drei Punkte konnten wir nicht abschließend klären und lassen sie deshalb offen: ob für die haláleseti rendelkezés eine Gebühr anfällt, welche Unterlagen die ungarischen Versorger für die Umschreibung nach einem Todesfall verlangen, und wie die deutschen Finanzämter die ungarische Erwerbsabgabe bei einer Anrechnung behandeln.