Pflegefall in Ungarn: Was Sie vorher regeln müssen

Das Thema schiebt man gern weg. Dabei ist genau das der Fehler: In Ungarn hängt fast alles an Dingen, die man vorher geregelt haben muss — am gemeldeten Wohnsitz, am S1-Formular, an einem rechtzeitigen Pflegegradantrag und an einem Platz auf einer Warteliste.

Die zwei guten Nachrichten

Erstens: Sie haben als EU-Bürger Zugang zum ungarischen System. Das Sozialgesetz erfasst ausdrücklich Personen mit Freizügigkeitsrecht, die ihr Aufenthaltsrecht seit mehr als drei Monaten ausüben und einen gemeldeten Wohnsitz haben. Die lakcímkártya ist also der Schlüssel. Ohne sie bleibt die Tür zu.

Zweitens: Ihr deutsches Pflegegeld wird nach Ungarn gezahlt. Das Sozialgesetzbuch sagt das ausdrücklich — das Pflegegeld ruht nicht, wenn Sie sich in einem EU-Staat aufhalten. Das gilt auch für Rentner mit S1.

Was es in Ungarn gibt

Getrennt davon laufen Hospiz und häusliche Fachpflege — das sind keine Sozial-, sondern Gesundheitsleistungen über die Krankenkasse NEAK.

Was es kostet

Das ungarische System deckelt die Eigenbeteiligung als Anteil am Monatseinkommen:

Die oft gehörte Faustregel „80 Prozent der Rente" stimmt also — als Obergrenze, nicht als automatischer Preis.

Die kommunalen Dienste sind oft kostenlos

Das überrascht die meisten. Ein Beispiel aus unserer Region, Stand April 2026 für Balatonkeresztúr und Balatonmáriafürdő:

• Häusliche Hilfe: 0 Ft, nach vorheriger Bedarfsprüfung
• Tagespflege: 0 Ft
• Essen auf Rädern: gestaffelt nach Rente — von 0 Ft bis 28 500 Ft Rente kostenlos, darüber zwischen 400 und 1 700 Ft je Portion

Aber: Jede Gemeinde setzt ihre Entgelte selbst fest. Es gibt keine landesweiten Beträge. Was in Ihrem Ort gilt, erfahren Sie nur im Gemeindeamt oder beim örtlichen Sozialdienst — und das ist ein Gang, den man vor dem Ernstfall macht, nicht danach.

Der Heimplatz ist der teure Teil

Marktpreise 2025, soweit veröffentlicht:

Verpflegung und Rund-um-die-Uhr-Betreuung sind enthalten; Medikamente und Hygieneartikel kommen hinzu.

Dazu die belépési hozzájárulás, eine einmalige Einstiegszahlung. Der gesetzliche Höchstbetrag liegt bei 8 Millionen Forint; real bewegen sich die Forderungen zwischen 1,5 und 8 Millionen. Staatliche und kommunale Heime verlangen meist keine — dafür warten Sie dort zwei bis fünf Jahre.

Zur Größenordnung: Landesweit gibt es rund 54 000 Heimplätze und etwa 30 000 Menschen auf Wartelisten.

Wer überhaupt einen Heimplatz bekommt

Der Pflegebedarf wird in Stufen von 0 bis III eingeteilt. Ein Heimplatz ist grundsätzlich für Stufe III vorgesehen — das setzt mehr als vier Stunden täglichen Betreuungsbedarf voraus. Darunter wird auf die häusliche Hilfe verwiesen.

Eine Ausnahme, die man kennen sollte: Eine ärztlich bestätigte mindestens mittelschwere Demenz begründet die Heimaufnahme für sich allein.

Ihre deutsche Pflegeversicherung

Was Sie bekommen

Pflegegeld — ja, in voller Höhe nach Ungarn. Das steht so im Gesetz.

Der Grundsatz dahinter: Die Pflegeversicherung folgt der Krankenversicherung. Bleibt Ihre deutsche Krankenversicherung bestehen — bei einem Rentner mit S1 ist das der Fall —, bleibt auch die Pflegeversicherung.

Was Sie nicht bekommen

Pflegesachleistungen gibt es bei dauerhaftem Wohnsitz in Ungarn nicht. Der Anspruch ruht im Ausland. Bei einem vorübergehenden Aufenthalt bis zu acht Wochen im Kalenderjahr wird das Pflegegeld weitergezahlt; die Sachleistung nur, wenn die Pflegekraft mitreist.

Ältere Merkblätter nennen hier noch sechs Wochen. Maßgeblich ist der Gesetzestext mit acht.

Der Punkt, den Sie schriftlich klären lassen sollten

Hat jemand im Wohnstaat Anspruch auf Pflegesachleistungen, wird das deutsche Pflegegeld um deren vollen Wert gekürzt. Ob die ungarischen Sozialleistungen in diesem Sinne zählen, konnten wir nicht klären. Es spricht einiges dafür, dass sie als Sozialhilfe und nicht als Leistung der sozialen Sicherheit eingeordnet sind — belegt ist das nicht.

Das ist bares Geld. Lassen Sie sich das von Ihrer Pflegekasse schriftlich bestätigen, bevor Sie in Ungarn häusliche Hilfe beantragen. Fragen Sie in demselben Schreiben gleich mit, ob Verhinderungspflege, Entlastungsbetrag und Pflegehilfsmittel bei Wohnsitz in Ungarn erstattet werden — auch das ist ungeklärt, und bei Sach- und Zuschussleistungen ist eher mit Ablehnung zu rechnen.

Wie der Pflegegrad festgestellt wird

Ihre Pflegekasse beauftragt den Medizinischen Dienst in Deutschland, der im Ausland über einen Partnerdienst arbeitet. Es gelten dieselben Richtlinien wie im Inland.

2022 gab es über 5 300 Begutachtungen im Ausland, mit Schwerpunkt Spanien, Österreich, Kroatien und Griechenland. Ungarn taucht in dieser Aufzählung nicht auf. Es geht also, ist aber kein Routinefall — rechnen Sie mit längeren Wegen und beantragen Sie früh. Der Antrag ist formlos möglich, und das Antragsdatum bestimmt den Leistungsbeginn.

Hospiz und Palliativversorgung

Besser, als viele erwarten — und mit einer klaren Lücke.

• Häusliche Hospizversorgung (otthoni hospice): 51 Anbieter, 2024 über 5 600 Patienten. Die Abdeckung ist von 70 Prozent des Landesgebiets im Jahr 2009 auf über 80 Prozent gestiegen; in jeder vármegye gibt es ein Angebot. Öffentlich finanziert mit rund 7 000 Ft je Pflegetag.
• Stationär: 26 Abteilungen mit 425 Betten. Nach europäischem Standard wären für zehn Millionen Einwohner 800 bis 1 000 Betten nötig — Ungarn erreicht etwa die Hälfte.
• Die Lücke: 90 Prozent der Versorgten sind Krebspatienten. Wer an schwerer Herzinsuffizienz oder Lungenerkrankung leidet, erreicht die Hospizversorgung kaum.

Im europäischen Vergleich liegt Ungarn im Mittelfeld — hinter den Niederlanden, Österreich und Deutschland, vor Polen und Rumänien.

Zwei Dinge konnten wir nicht klären, und wir behaupten sie deshalb nicht: ob und wie viel Patienten selbst zuzahlen, und ob es am Balaton deutschsprachige Hospizangebote gibt.

Eine Betreuungskraft beschäftigen

Hier gibt es eine Regelung, die erstaunlich einfach ist — und eine verbreitete Angabe, die seit 2024 falsch ist.

Häusliche Pflege und Betreuung zählt zur háztartási munka, zur Haushaltsarbeit. Das bedeutet:

• Anmeldung vor Arbeitsbeginn über das Portal ONYA oder telefonisch unter 185. Anzugeben sind Ihre Steuernummer sowie Steuernummer und TAJ-Nummer der Arbeitskraft.
• Keine Registrierungsgebühr. Die vielfach zitierten 1 000 Ft je Person und Monat wurden zum 1. Januar 2024 abgeschafft. In vielen Ratgebern stehen sie noch.
• Keine Steuern, keine Abgaben — weder für Sie noch für die Arbeitskraft.
• Aber: Die Arbeitskraft ist dabei nicht sozialversichert. Ist sie nicht anderweitig versichert, schuldet sie den Gesundheitsbeitrag von 12 300 Ft im Monat.

Ohne rechtzeitige Anmeldung gelten diese Sonderregeln nicht.

Zur 24-Stunden-Betreuung sagen wir bewusst nichts Verbindliches. Eine durchgehende Rund-um-die-Uhr-Betreuung dürfte den Rahmen der Haushaltsarbeit sprengen und ein echtes Arbeitsverhältnis erfordern. Wir haben dazu keine offizielle Aussage gefunden, und wir raten davon ab, das auf gut Glück zu handhaben. Das gehört vorher zu unserem Anwalt in Ungarn oder zu einem Buchhalter.

Zu den Kosten: Eine veröffentlichte Angabe nennt für externe Hilfe im eigenen Zuhause mindestens rund 20 000 Ft am Tag. Einen belastbaren Stundenlohn für private Betreuungskräfte in Westungarn haben wir nicht gefunden und nennen deshalb keinen.

Die Liste, die Sie abarbeiten sollten

Nicht im Ernstfall, sondern wenn es Ihnen gut geht:

1. Wohnsitz anmelden und lakcímkártya besorgen. Ohne gemeldeten Wohnsitz kein Zugang zu den kommunalen Leistungen.
2. S1 beantragen — bei der Krankenkasse, nicht bei der Rentenversicherung — und beim Komitatsamt registrieren lassen. TAJ-Nummer beantragen.
3. Pflegegrad früh beantragen. Die Begutachtung im Ausland dauert, und in Ungarn ist sie kein Routinefall.
4. Von der Pflegekasse schriftlich klären lassen, ob ungarische Leistungen auf das Pflegegeld angerechnet werden.
5. Im Gemeindeamt nachfragen, welche Dienste es vor Ort gibt und was sie kosten. Die Unterschiede zwischen Nachbargemeinden sind erheblich.
6. Früh auf Wartelisten setzen lassen, wenn ein Heimplatz überhaupt infrage kommt.
7. Patientenverfügung doppelt absichern — die deutsche behalten und zusätzlich eine ungarische beim Notar errichten.
8. Gesundheitsbezogene Stellvertretung nach ungarischem Recht regeln. Ihre deutsche Vorsorgevollmacht hat in Ungarn keinen gesicherten Anerkennungsweg.

Was wir dabei tun können

Wir sind keine Pflegeberatung. Was wir machen: Wir gehen mit Ihnen ins Gemeindeamt und ins Komitatsamt, übersetzen, finden heraus, welche Dienste es in Ihrem Ort tatsächlich gibt, und helfen beim Hausnotruf. Für den Hausnotruf gibt es übrigens zwei Wege, einen kostenlosen staatlichen und einen privaten mit deutschsprachiger Leitstelle — beides steht unter dem Stichwort Hausnotruf.

Stand und Vorbehalt

Stand Oktober 2026. Rechtsgrundlagen: 1993. évi III. törvény (Szt.), 29/1993. (II. 17.) Korm. rendelet, 36/2007. (XII. 22.) SZMM rendelet, § 34 SGB XI. Preise nach veröffentlichten Marktübersichten 2025 und kommunalen Bekanntmachungen 2026. Nicht abschliessend klären konnten wir: ob ungarische Sozialleistungen auf das deutsche Pflegegeld angerechnet werden, ob Entlastungsbetrag, Pflegehilfsmittel und Verhinderungspflege in Ungarn erstattet werden, ob der Höchstbetrag der Einstiegszahlung 2026 unverändert gilt, den Eigenanteil bei der Hospizversorgung, deutschsprachige Hospizangebote am Balaton, marktübliche Löhne privater Betreuungskräfte und die Zulässigkeit einer 24-Stunden-Betreuung als Haushaltsarbeit. Dies ist keine Rechts-, Sozial- oder Pflegeberatung.