Wo Sie sich während einer Hitzewelle kostenlos abkühlen können

Steigen die Temperaturen in Ungarn auf über 35 Grad, kann die Sommerhitze schnell zur gesundheitlichen Belastung werden. Besonders betroffen sind ältere Menschen, kleine Kinder sowie Personen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

Viele Auswanderer und Urlauber wissen jedoch nicht, dass in Ungarn während einer Hitzewelle tausende öffentlich zugängliche, klimatisierte Räume zur Verfügung stehen. Diese werden vom ungarischen Katastrophenschutz erfasst und veröffentlicht und können während der Öffnungszeiten kostenlos genutzt werden.

Welche klimatisierten Räume stehen zur Verfügung?

Die offizielle Liste umfasst unter anderem

• Einkaufszentren
• Supermärkte
• Rathäuser und Behörden
• Bibliotheken
• Kulturhäuser
• Arztpraxen und Wartebereiche
• Hotels
• Restaurants und Cafés
• weitere öffentliche Gebäude

Alle Einrichtungen verfügen über eine Klimaanlage und können während extremer Hitze als Aufenthaltsort genutzt werden.

Darf jeder diese Räume betreten?

Ja.

Der ungarische Katastrophenschutz schreibt ausdrücklich, dass es sich um klimatisierte Räume handelt,

„die während ihrer Öffnungszeiten von jedermann genutzt werden können."

Damit sind die Einrichtungen grundsätzlich auch für Personen zugänglich, die dort keine Kunden oder Gäste sind.

Besonderheit bei Hotels

In der offiziellen Liste befinden sich auch zahlreiche Hotels.

Das bedeutet jedoch nicht, dass dadurch sämtliche Hotelbereiche frei zugänglich werden.

Nach unserer Einschätzung bezieht sich dies auf die öffentlich zugänglichen Bereiche eines Hotels, beispielsweise

• Lobby
• Empfangsbereich
• Hotelbar
• Café
• Restaurant

Hotelzimmer, Wellnessbereiche oder andere ausschließlich für Hotelgäste bestimmte Bereiche dürfen selbstverständlich weiterhin nur von berechtigten Personen genutzt werden.

Die Katastrophenschutzbehörde macht hierzu keine weitergehenden Vorgaben. Den Anweisungen des jeweiligen Betreibers ist daher stets Folge zu leisten.

Wo finde ich die offizielle Liste?

Die landesweite Liste wird vom ungarischen Katastrophenschutz veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.

Sie finden dort mehrere tausend klimatisierte Aufenthaltsorte in ganz Ungarn – unter anderem auch in

• Hévíz
• Keszthely
• Zalakaros
• Zalaegerszeg
• Marcali
• Nagykanizsa
• Kaposvár
• Siófok

Zur offiziellen Übersicht gelangen Sie hier:

Offizielle Liste der klimatisierten Aufenthaltsräume des ungarischen Katastrophenschutzes

https://www.katasztrofavedelem.hu/application/uploads/documents/2026-05/87491.pdf

Unser Tipp

Wenn Sie im Sommer mit dem Auto unterwegs sind oder Besichtigungen durchführen, lohnt es sich, vorab einen Blick auf die Liste zu werfen. Schon ein einstündiger Aufenthalt in einem klimatisierten Gebäude kann den Kreislauf deutlich entlasten.

Gerade für Senioren, Familien mit Kindern sowie Auswanderer, die den ungarischen Sommer noch nicht kennen, ist dieses Angebot eine wertvolle Hilfe.